Slow Walking Daddy - Pere Ubu

I wear a suit and, honey, I wear a tie —

yeah-yeah-yeah.

I’m gonna look good each and every day I say goodbye.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…

Six miles south of Meadville, all bare cinderblocks,

sitting there is Moose Lodge 2505.

And outside there’s a sign that says,

«Good Cod Dinner, Fridays, $ 5.95»

«Good Steakeye Dinner, Saturdays, $ 5.95»

And it says, «Welcome.»

You are welcome…

…to the crazy green of the midsummer nowhere —

yeah-yeah-yeah.

Mr In-Between is showing up fair, four-square.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…

And I saw stars in strange constellations,

trapped inside the blackness of neverending night,

seen thru the pearly luminescence of shatterproof glass,

framed by the wrong side of green velour and maybe it felt like home.

Maybe for just a little while.

I love that road, I love the way it yields to me.

It sorta breathes & whispers out my name — that’s how it feels.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah.

Je porte un costume et, chérie, je porte une cravate —

Ouais ouais ouais.

Je vais bien paraître chaque jour où je dis au revoir.

J'adore cette autoroute, US 322 -

ouais-ouais-ouais, ouais… ouais…

À six miles au sud de Meadville, tous en parpaings nus,

assis il y a Moose Lodge 2505.

Et à l'extérieur, il y a un panneau qui dit :

« Bon dîner de morue, les vendredis, 5,95 $ »

« Bon dîner steakeye, le samedi, 5,95 $ »

Et il indique : "Bienvenue".

Je vous en prie…

… au vert fou du milieu de l'été nulle part —

Ouais ouais ouais.

Mr In-Between se présente juste, quatre carrés.

J'adore cette autoroute, US 322 -

ouais-ouais-ouais, ouais… ouais…

Et j'ai vu des étoiles dans d'étranges constellations,

Pris au piège dans la noirceur de la nuit sans fin,

vu à travers la luminescence nacrée du verre incassable,

encadré par le mauvais côté du velours vert et peut-être que c'était comme à la maison.

Peut-être juste un petit moment.

J'aime cette route, j'aime la façon dont elle me cède.

Il respire et chuchote mon nom - c'est ce que je ressens.

J'adore cette autoroute, US 322 -

Ouais ouais ouais ouais.