Three Things - Pere Ubu

I’ve checked in and now I can’t check out

It seems

I guess my life is in transition

From one kind of a life

To another

From one kind of a life

To another

I find myself living in Heartbreak Efficiencies

At the corner of Governor & West 114th St

Six units and no doorbells

But what do I need a doorbell for?

All of the men and their women

In the neighborhood

Choose to shout at each other in the streets

Every Saturday night

Early Sunday!

Early Sunday!

Early Sunday!

I tuned them in

Now I can’t tune them out

I checked in and now I…

The man in number two hanged himself last month

I think I know why he chose the laundry room

But I wonder what became of his two little girls

And who it was that came to take them away

I checked in and now I…

I checked in and now I can’t check out

It seems

I guess my life is in transition

From what kind of a life

To what other?

From one kind of a life

To another

Je me suis enregistré et je ne peux plus régler

Il semble

Je suppose que ma vie est en transition

D'un genre de vie

À un autre

D'un genre de vie

À un autre

Je me retrouve à vivre dans Heartbreak Efficacités

Au coin de Governor & West 114th St

Six logements et pas de sonnette

Mais pourquoi ai-je besoin d'une sonnette ?

Tous les hommes et leurs femmes

Dans le quartier

Choisissez de vous crier dessus dans la rue

Tous les samedis soir

Tôt le dimanche !

Tôt le dimanche !

Tôt le dimanche !

Je les ai accordés

Maintenant, je ne peux pas les ignorer

Je me suis enregistré et maintenant je…

L'homme du numéro deux s'est pendu le mois dernier

Je pense savoir pourquoi il a choisi la buanderie

Mais je me demande ce qu'il est advenu de ses deux petites filles

Et qui est-ce qui est venu les emmener ?

Je me suis enregistré et maintenant je…

Je me suis enregistré et je ne peux plus régler

Il semble

Je suppose que ma vie est en transition

De quel genre de vie

À quel autre ?

D'un genre de vie

À un autre