Building Up/Cutting Down - Phantom Planet

I’ve got all you wondering how

Seeing as I’m not around

Well, I got sick of all this

Building me up, just to cut me down

If you’ve noticed

I’ve been keen

Saw some things

I should have seen

Don’t want to be up, down

Or anything, anywhere in between

I don’t want to feel this way again

Listen up, you go your way

And I’ll go mine

I’ve got all you wondering how

Seeing as I’m not around

Well, I got sick of all this

Building me up, just to cut me down

Don’t try, I’m not coming back again

Listen up, you had your chance

Now, I feel fine now

Wondering how

Seeing as I’m not around

Well, I got sick of all this

Building me up, just to cut me down

Just to cut me down

Just to cut me down

J'ai tout ce que vous vous demandez comment

Vu que je ne suis pas là

Eh bien, j'en ai eu marre de tout ça

Me construire, juste pour me réduire

Si vous avez remarqué

j'ai été vif

J'ai vu des choses

j'aurais dû voir

Je ne veux pas être en haut, en bas

Ou n'importe quoi, n'importe où entre les deux

Je ne veux plus ressentir ça

Écoutez, vous passez votre chemin

Et j'irai à la mienne

J'ai tout ce que vous vous demandez comment

Vu que je ne suis pas là

Eh bien, j'en ai eu marre de tout ça

Me construire, juste pour me réduire

N'essayez pas, je ne reviens plus

Écoute, tu as eu ta chance

Maintenant, je me sens bien maintenant

Vous vous demandez comment

Vu que je ne suis pas là

Eh bien, j'en ai eu marre de tout ça

Me construire, juste pour me réduire

Juste pour m'abattre

Juste pour m'abattre