Making A Killing - Phantom Planet

Cut your losses

Cut your ties

Start a new life

These things they can tie you up, weigh you down

Wear you in then wear you out

One day you could find yourself suddenly

Underneath a guillotine

You’ll have to answer up for

What you want and what that means

That’s the difference between

Breaking the bank and

Just breaking even

Making a living and

Making a killing

Why don’t you buy yourself a gift for the work you’ve been putting in Maybe a little something you could toss in that pit

Of emptiness you’re pregnant with

Or maybe you could go and lose yourself altogether

Nothing’s getting any better

Oh, no!

Is that what you really want when all is said and done with me?

That’s the difference between

Breaking the bank and

Just breaking even

Making a living and

Making a killing

Like bills in a short stack

And bills to the ceiling

Making a living and

Making a killing

Well I found myself suddenly

Underneath the guillotine

For heaven’s sake, I’m here, I’m willing

Let’s make everyone a killing!

Réduisez vos pertes

Coupez vos liens

Commencer une nouvelle vie

Ces choses peuvent t'attacher, t'alourdir

Vous porter puis vous épuiser

Un jour tu pourrais te retrouver soudainement

Sous une guillotine

Vous devrez répondre pour

Ce que tu veux et ce que cela signifie

C'est la différence entre

Faire sauter la banque et

Juste atteindre le seuil de rentabilité

Gagner sa vie et

Faire un meurtre

Pourquoi ne vous achetez-vous pas un cadeau pour le travail que vous avez fait Peut-être un petit quelque chose que vous pourriez jeter dans cette fosse

Du vide dont tu es enceinte

Ou peut-être pourriez-vous partir et vous perdre complètement

Rien ne va mieux

Oh non!

Est ce que tu veux vraiment quand tout est dit et fait avec moi ?

C'est la différence entre

Faire sauter la banque et

Juste atteindre le seuil de rentabilité

Gagner sa vie et

Faire un meurtre

Comme des factures dans une petite pile

Et des factures au plafond

Gagner sa vie et

Faire un meurtre

Eh bien, je me suis retrouvé soudainement

Sous la guillotine

Pour l'amour du ciel, je suis là, je suis prêt

Faisons de tout le monde un meurtre !