Objeto Sexual - Pimpinela

L Una palabra trajo la otra

Esto algún día tenía que pasar

Yo no pedía, no consentía

Ser en su vida una cosa más

Si me deseaba, él me buscaba

Y al otro día de mí se olvidaba

No soporto, no permito ser un objeto sexual…

J Yo te comprendo, pero lamento

Que no te pueda ofrecer nada más

Esto lo hablamos, ya lo aclaramos

Tú en tu sitio y yo en mi lugar

Pero volaste, te equivocaste

Y no soy culpable de lo que soñaste

Es inútil, no me pidas lo que no te puedo dar…

L Eres una máquina, un trozo de hierro

Con arma de acero y corazón mecánico, estúpida máquina

Que sólo fabrica ilusiones de lata

Y amores de plástico…

Eres una máquina, un frío motor

Que funciona a mentiras y no tiene límite, estúpida máquina

Quisiera romper tu control infernal

Poder destruirte…

L Esto se acaba, no queda nada

Yo de mi parte ya no quiero más

Cuando pensaba que eras un hombre

Fuiste un payaso que quiso jugar…

J Y tú qué creíste, qué imaginaste

Qué fantasía es la que te inventaste?

Si te marchas o te quedas juro que a mí me da igual…

L Eres una máquina, un trozo de hierro

Con arma de acero y corazón mecánico, estúpida máquina

Que sólo fabrica ilusiones de lata

Y amores de plástico…

Eres una máquina, un frío motor

Que funciona a mentiras y no tiene límite, estúpida máquina

Quisiera romper tu control infernal

Poder destruirte…

L Un mot a amené l'autre

Ce jour devait arriver

Je n'ai pas demandé, je n'ai pas consenti

Être dans ta vie une chose de plus

S'il me voulait, il me voulait

Et le lendemain il m'a oublié

Je ne peux pas le supporter, je ne me permettrai pas d'être un objet sexuel...

J je te comprends mais je suis désolé

Que je ne peux rien t'offrir d'autre

Nous en avons parlé, nous l'avons déjà précisé

Toi à ta place et moi à ma place

Mais tu as volé, tu avais tort

Et je ne suis pas coupable de ce dont tu as rêvé

C'est inutile, ne me demande pas ce que je ne peux pas te donner...

L Tu es une machine, un morceau de fer

Avec un pistolet en acier et un cœur mécanique, stupide machine

Qui ne fabrique que des illusions d'étain

Et le plastique aime…

Tu es une machine, un moteur froid

Cela fonctionne comme des mensonges et n'a pas de limite, stupide machine

Je voudrais briser ton emprise infernale

Pour pouvoir te détruire...

L C'est fini, il ne reste plus rien

Pour ma part, je n'en veux pas plus

Quand je pensais que tu étais un homme

Tu étais un clown qui voulait jouer...

J Et qu'as-tu pensé, qu'as-tu imaginé

Quel fantasme est celui que vous avez inventé ?

Que tu partes ou que tu restes, je jure que ça m'est égal...

L Tu es une machine, un morceau de fer

Avec un pistolet en acier et un cœur mécanique, stupide machine

Qui ne fabrique que des illusions d'étain

Et le plastique aime…

Tu es une machine, un moteur froid

Cela fonctionne comme des mensonges et n'a pas de limite, stupide machine

Je voudrais briser ton emprise infernale

Pour pouvoir te détruire...