Redcap - Pitchblende

Kill Atom Smasher

Redcap

we saw lights move quick through the night sky;

no airbase is nearby

bright shafts bolt out, beams search, crawling;

they’ll find us, waiting

silence, heat and static fool the eye

there they lie, in the sky, invisible, waiting

we see them we hear them even now in the daylight

we hear dogs howl, we see birds fly, there is no airbase nearby

Tuer Atom Smasher

Une casquette rouge

nous avons vu des lumières se déplacer rapidement dans le ciel nocturne ;

aucune base aérienne n'est à proximité

des puits brillants se détachent, des rayons recherchent, rampent ;

ils nous trouveront en attendant

le silence, la chaleur et l'électricité statique trompent l'œil

ils sont là, dans le ciel, invisibles, attendant

nous les voyons, nous les entendons même maintenant à la lumière du jour

nous entendons des chiens hurler, nous voyons des oiseaux voler, il n'y a pas de base aérienne à proximité