Спасенье - ВИА Пламя

Море – на километры…

Корабли вдалеке…

Сигарету от ветра

Зажму в кулаке.

Мы с тобою не вместе,

Но душою вдвоём

Корабли терпят бедствие

С ревом, люди – молчком.

Рухнет мачта косая,

Клочья от парусов…

Человека спасает

Человечья любовь.

В этой буре осенней,

Где ладони в крови,

Если будет спасенье, спасенье,

То спасенье – в любви.

Руки женщины хрупкой

Мне дороже вдвойне:

две ладошки – две шлюпки

В штурмовой тишине.

Будь здоров, если выгребешь,

Нахлебавшись воды!

Будь здоров, если выплывешь, выплывешь

Из беды!

La mer est à des kilomètres...

Navires au loin...

Cigarette du vent

Je vais serrer le poing.

Toi et moi ne sommes pas ensemble

Mais avec deux âmes

Les navires sont en détresse

Avec un rugissement, les gens - en silence.

Le mât va s'effondrer,

Des éclats de voiles...

L'homme sauve

L'amour humain.

Dans cette tempête d'automne

Où sont les palmes dans le sang,

S'il y a le salut, le salut

Ce salut est dans l'amour.

Mains d'une femme fragile

C'est deux fois plus cher pour moi.

deux palmiers - deux bateaux

Dans un silence d'orage.

Soyez en bonne santé si vous ratissez

Siroter de l'eau !

Soyez en bonne santé si vous nagez, vous nagez

Fini les ennuis !