
Voici les paroles de la chanson : Der Stendhal Effekt , artiste : Prezident Avec traduction
Texte original avec traduction
Prezident
Du liegst auf dem Boden wie 'n Kippenstummel, mit der Schläfe auf
Dem Boden, es ist ziemlich dunkel, erst nach einigen Minuten
Schätzt du, erkennst du leidlich die Konturen deiner Hand
Du hast hier nichts zu suchen, du hast Angst
Es ist kalt, du verschränkst die Arme vor dem Unterleib
Setzt dich aufrecht hin, starrst nur in die Dunkelheit
Gewöhnst dich dann an sie, deine Pupillen weiten sich
Und wer du bist, ist nicht wesentlich, denn der bleibst du nicht
Und ist egal, wo du herkommst, wo du vorher warst
Und wenn’s wen gibt, der dich liebt, er ist sowieso nicht da
Und jetzt, nachdem du nicht mehr blind bist
Durchmisst dein Blick das bisschen Raum, in dem du dich befindest
Es ist quadratisch, jede Wand um die drei Meter lang
Und so zwei Meter zwanzig hoch, sodass du aufrecht stehen kannst
Es scheint vollkomm' leer zu sein, abgesehen von dir natürlich
Keine Fenster, keine Tür, die weißen Wände sind so ziemlich alles
Du hörst auch kein Geräusch, nur deinen gelähmten Atem
Und dein Herz und wie es schlägt und deine aufrecht steh’nden Haare
Und obwohl nirgendswo 'ne Lichtquelle ist
Wird es mit jedem Augenblick heller, bis du sie erblickst
Pittoreske Schrift, wie mit Lineal gezogen
Schnurg’rade ohne Fehler, leserlich, mit klaren Formen
Beinahe wie in Restaurants die Tageskarten
Nur präziser, detaillierter, Perfektion in schwarzer Farbe
Gut’n Dutzend Zeilen verteilen sich auf vier Wände
Fang' auf der, vor der stehst an und geh’n links von dir zu Ende
Heißt: du musst dich um die eig’ne Achse dreh’n, um sie zu lesen
Ab der Hälfte zwingst du dich, denn dir ist schwindelig deswegen
Du blinzelst jetzt ein wenig, deine Augen brennen, schwitzen ein paar Tränen
Dir verschwimmt die Sicht, die Schrift zieht plötzlich Fäden
Doch du liest, als ging es um dein Leben, beharrlich, beinah
Automatisch weiter, und musst dich zweimal übergeben
Du gehst auf die Knie vor dem letzten Satz
Reflexartiges Würgen, just als du den Text beendet hast
Du stützt dich mit den Händen ab, kriechst auf allen Vieren
Bis deine Glieder schließlich ihren Dienst vor dir quittieren
Und du wirst ohnmächtig im selben Augenblick
In dem du wieder aufwachst, und der Raum ist weg und ausgelöscht
Und dir steht es frei zu gehen und auch frei zu resignieren
Und ein Teil von dir steht auf — und ein Teil von dir bleibt liegen
Stendhal Effekt
Stendhal Effekt
Tu es allongé sur le sol comme un mégot de cigarette, avec ta tempe dessus
Le sol, c'est assez sombre, seulement après quelques minutes
Je suppose que vous reconnaissez assez bien les contours de votre main
Tu n'as rien à faire ici, tu as peur
Il fait froid, tu croises les bras devant ton ventre
Asseyez-vous droit, regardez simplement dans l'obscurité
Alors habitue-toi, tes pupilles se dilatent
Et qui tu es n'est pas important, parce que tu ne resteras pas
Et peu importe d'où tu viens, où tu as été avant
Et s'il y a quelqu'un qui t'aime, il n'est pas là de toute façon
Et maintenant que tu n'es plus aveugle
Votre regard mesure-t-il le peu d'espace dans lequel vous vous trouvez ?
C'est carré, chaque mur d'environ dix pieds de long
Et environ deux mètres vingt de haut, pour que tu puisses te tenir debout
Il semble complètement vide, à part toi, bien sûr
Pas de fenêtres, pas de porte, les murs blancs sont à peu près tout
Tu n'entends pas de bruit non plus, seulement ta respiration paralysée
Et ton coeur et comment il bat et tes cheveux raides
Et bien qu'il n'y ait aucune lumière nulle part
Il devient plus lumineux à chaque instant qui passe jusqu'à ce que vous la voyiez
Écriture pittoresque, comme dessinée à la règle
Tout droit sans erreur, lisible, avec des formes claires
Presque comme les tickets journaliers dans les restaurants
Seulement plus précis, détaillé, perfection en couleur noire
Une bonne dizaine de lignes réparties sur quatre murs
Attrapez celui devant qui vous êtes et allez à gauche de vous
Signifie : vous devez tourner autour de votre propre axe pour le lire
A mi-parcours tu te force parce que ça donne le vertige
Tu clignes des yeux un peu maintenant, tes yeux brûlent, transpirent quelques larmes
Ta vision se brouille, l'écriture tire soudainement les fils
Mais tu lis comme si ta vie était en jeu, obstinément, presque
Continuer automatiquement et devoir vomir deux fois
Tu te mets à genoux avant la dernière phrase
Bâillonnement réflexif juste au moment où vous avez terminé le texte
Tu te soutiens avec tes mains, tu rampes à quatre pattes
Jusqu'à ce que tes membres reconnaissent enfin leur service devant toi
Et tu t'évanouiras au même moment
En se réveillant à nouveau et la pièce est partie et partie
Et tu es libre de partir et aussi libre de démissionner
Et une partie de toi se lève - et une partie de toi reste couchée
Effet Stendhal
Effet Stendhal
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes