
Voici les paroles de la chanson : Schlingpflanzen , artiste : Prezident Avec traduction
Texte original avec traduction
Prezident
Das Wasser in der Dusche steht mir knöchelhoch, wie öfters schon in jüngster
Zeit
Ich geh' den Pömpel hol’n, drück' und reiß'
Flüssigkeit gemischt mit kleinen Klümpchen steigt schub- und stückchenweise auf
Ich hör' den Abfluss rülpsen vor Zufriedenheit
Alles raus was keine Miete zahlt
Frühjahrsputz, Blütezeit
Danach wird es vorbei sein mit der Übelkeit
Die Brühe färbt mir meine Füsse ein und kitzelt leicht
Ich stell' das frische Wasser brühend heiß das hilft vielleicht
An allem was sich greifen lässt halt' ich fest
Ich schaufel' so viel Dreck beiseite mit der Zeit füll ich zwei komplette Eimer
Ne Plastikkiste von IKEA, ein paar Glasschüsseln
Ich erkenne Zehen- und Fingernägel und Haarbüschel
So viele Haarbüschel, endlos lang rapunzelhaft
Wie Schlingpflanzen kriechen sie hervor aus diesem dunklen Schacht
Verknotet und verfilzt
Reiß ich einen aus, werden zwei daraus
Ich wickel' dicke Büschel, wie ein Seil, um meine Faust
Rutsche aus, schreie auf, bleib angewidert liegen
Das Dreckswasser schwappt auf meine Badezimmerfliesen
Es schäumt und es riecht faulig süß nach abgelegten Lieben und nach altem Leben
Nach warmem Blut und kalten Tränen
Da sind schwarze Strähnen wie von meiner Letzten
Blonde wie von der davor und der davor, als schlecht verdaute Reste
Ich fische mit schrumpeligen Fingerkuppen
Zwischen toten Spinnen, Bartstoppeln, Zahnpasta und Erinnerungen
Bleibe stecken im Morast, es fließt nich besser ab, ganz egal was ich auch mach'
Im Gegenteil
Es scheint mir mehr, als ob der Pegel steigt
Was halbe Ewigkeiten her ist, wird mithochgedrückt, hochgeschwemmt
Bilder tauchen auf aus einem Meer, das keinen Boden kennt
Aufgequoll’ne Puzzlestücke, Skizzen — manche schön und manche gruselig
Verschüttetes, Verflossenes seit vielen Jahren Ruhendes
Die kleine Bleiche mit den Locken und dem Kuhgesicht
Liebes Kind, verhurtes Stück, irrsinnig verspulter Blick
Die großen, roten Augen voller Wut auf mich
Ich kein' Nerv für irgendwas, verfluche sie, verfluche mich
Strampel' mit den Beinen, versuch' mich zu befrei’n
Mir steht es bis zum Kinn ich hole Luft und tauch hinein
Versink' komplett im Sumpf, eingewickelt bis zum Rumpf
Wasser dringt in meine Lunge, es wird schwarz um mich herum
Eine Schlinge, wie aus Fleisch
Etwa fingerdick und glitschig, windet sich um meinen Hals
Ich zerr' an ihr, mit jeder mir noch möglichen Gewalt
Führe sie zum Mund und wehre mich, indem ich sie zerbeiß
Ich schmecke Blut und Salz, ohne richtig drauf zu achten
Mein feuchtes Purgatorium, es windet sich in Spasmen und erbricht mich auf die
Kacheln meines Badezimmers
Hier steht der Boden voller Wasser, aber alles ist noch da wie immer
Und ich lieg' hustend auf dem Bauch, mit der Schlinge fest in der noch
krampfhaft zugedrückten Faust
Und die Schlinge ist 'ne Nabelschnur an der ein Fötus hängt
Im Wasser aus dem Abfluss, wie in Öl getränkt
Schön verdrängt, wird versenkt im Klo
Mich ekelt die Berührung und der Anblick und das Wissen
Ich drück' fünf, sechs Mal die Spülung
Wisch' den Boden, fahr' den Laptop hoch, geh' auf Google
Scheint mal wieder Zeit sich eine neue Wohnung zu suchen
L'eau de la douche est à hauteur de cheville, comme cela a souvent été le cas récemment
temps
Je vais chercher le piston, pousser et tirer
Le liquide mélangé à de petits grumeaux monte par à-coups et petit à petit
J'entends le drain roter de satisfaction
Sortez tout ce qui ne paie pas de loyer
Nettoyage de printemps, période de floraison
Après cela, les nausées seront terminées
Le bouillon tache mes pieds et chatouille légèrement
Je vais rendre l'eau douce brûlante, ça pourrait aider
Je m'accroche à tout ce qui peut être saisi
J'pelle tellement de terre de côté, avec le temps j'remplis deux seaux complets
Une boîte en plastique d'IKEA, quelques bols en verre
Je reconnais les ongles des pieds et des doigts et des touffes de cheveux
Tant de touffes de cheveux, sans fin comme Raiponce
Ils rampent hors de ce puits sombre comme des lianes
Noué et emmêlé
Si j'en arrache un, ça devient deux
J'enroule des touffes épaisses autour de mon poing comme une corde
Glisser, crier, mentir de dégoût
L'eau sale se déverse sur le carrelage de ma salle de bain
Il mousse et sent bon et putride les amours abandonnées et l'ancienne vie
De sang chaud et de larmes froides
Il y a des mèches noires comme ma dernière
Blonde comme celle d'avant et celle d'avant comme des restes mal digérés
Je pêche du bout des doigts ratatinés
Entre araignées mortes, chaume, dentifrice et souvenirs
Reste coincé dans le bourbier, ça ne s'écoule pas mieux, peu importe ce que je fais
Au contraire
Il me semble plutôt que le niveau monte
Ce qui est il y a une demi-éternité est aussi poussé, lavé
Des images émergent d'une mer qui ne connaît pas de fond
Pièces de puzzle gonflées, croquis - certains beaux et d'autres effrayants
Des choses qui ont été enterrées, des choses qui sont passées et qui dorment depuis de nombreuses années
Le petit pâle aux boucles et au visage de vache
Cher enfant, pièce de pute, look incroyablement tordu
Les grands yeux rouges pleins de colère envers moi
Je n'ai le culot de rien, maudissez-la, maudissez-moi
Frappe tes jambes, essaie de me libérer
C'est jusqu'à mon menton, je prends une inspiration et plonge dedans
S'enfoncer complètement dans le marais, enveloppé jusqu'au torse
L'eau entre dans mes poumons, elle devient noire autour de moi
Un nœud coulant, comme s'il était fait de chair
À propos d'un doigt épais et glissant, s'enroule autour de mon cou
Je la tire avec toute la violence que je peux
Amenez-les à votre bouche et défendez-moi en les mordant
Je goûte du sang et du sel sans vraiment faire attention
Mon purgatorium humide, il se tord de spasmes et me vomit sur le
carrelage dans ma salle de bain
Ici le sol est plein d'eau, mais tout est toujours là comme toujours
Et je suis allongé sur le ventre, en toussant, avec le nœud coulant toujours dans ma main
poing convulsivement serré
Et le nœud coulant est un cordon ombilical auquel pend un fœtus
Dans l'eau de la canalisation, comme imbibée d'huile
Bien supprimé, est coulé dans les toilettes
Je suis dégoûté par le toucher et la vue et la connaissance
Je tire la chasse d'eau cinq ou six fois
Essuyez le sol, démarrez l'ordinateur portable, allez sur Google
Il est temps de chercher à nouveau un nouvel appartement
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes