Statistenaufstand - Prezident

Statistenaufstand - Prezident

  • Année de sortie: 2007
  • Langue: Allemand
  • Durée: 3:24

Voici les paroles de la chanson : Statistenaufstand , artiste : Prezident Avec traduction

Paroles : Statistenaufstand "

Texte original avec traduction

Statistenaufstand

Prezident

Texte original

Gammeln heute

Kennt ihr das?

Wenn ihr aufwacht

Und ihr dreht euch noch mal um

Und schlaft dann ein

Und auf einmal seid ihr fünf Jahre älter

Schäbig ist das

Ich hab 'n Pakt mit dem Teufel und Gott ist sein Zeuge

Ich war sehr betrunken und sehr leichte Beute

Deshalb sind mir heute die Hände gebunden

Die Augen geöffnet, doch nicht mehr von Nutzen

Ich bleib' wo ich bin und bin nicht ma' gern hier

Kuck' aus dem Fenster, als wär' es 'n Fernseher

Was hat das zu bedeuten?

— Kann es sein, dass ich

Schlaf und dabei träume oder wach bin und es leugne?

Gönn' mir ein Päuschen, g’rad' war ich sechszehn

Und fürcht' noch zu sterben, bevor ich zu Bett geh'

Schau wie durch Milchglas, erstaunt

Was ich mir für'n Film fahr, rauch' ich Joints bis zum Filter

Absinthflut, ich bin täglich schläfrig

Fickrig, zittrig, stimmlos

Todmüde, stumpf und frustriert

Einfach bloß teilnahmslos, unmotiviert

Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem

Leben nur Statist zu sein

Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn

Nur ihr passt da nicht so richtig rein?

Ich fühl' mich wie gelähmt

Tu', als wäre was gescheh’n

Und ich führe Selbstgespräche

So als gäb's was zu erzähl'n

Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem

Leben nur Statist zu sein

Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn

Nur ihr passt da nicht so richtig rein?

Ich fühl' mich wie gelähmt

Tu', als wäre was gescheh’n

Und ich führe Selbstgespräche

So als gäb's was zu erzähl'n

Und ab und zu' wach ich auf und ich stell' mit Erstaunen

Fest, dass ich atme und mag es kaum glauben

Hol' mir einen runter, steh danach auf

Trink' 'n Käffchen mit Pep drin und seh' danach aus

Kuck' in den Spiegel und räusper' mich

Plus mein Innerstes gibt sein Äußerstes

Ich bin so sehr Deutschraps Woyzeck

Dass es Kinski und Büchner 'ne Freude ist

Und eher geht 'n Kamel durch 'n Nadelöhr

Als dass ich auf den Punkt krieg', was ich grade fühl'

Dies hier ist brotlose Kunst, Lokus und Notdurft

Strohdoof, trostlos, marode und stumpf

Schonend gebumst, ich lieg' ohne Grund

Auf dem Rücken wie 'n Käfer auf’m Boden herum

Gedanken kreisen mir wie Scheißhausfliegen

Um den Kopf, ich bleib' bis Mitte Dreißig liegen, so

Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem

Leben nur Statist zu sein

Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn

Nur ihr passt da nicht so richtig rein?

Ich fühl' mich wie gelähmt

Tu', als wäre was gescheh’n

Und ich führe Selbstgespräche

So als gäb's was zu erzähl'n

Und ich höre meinem Blut zu

Immer wenn ich auf der Schläfe lieg'

Wie es schwer verwundet, dick

Wie Teer durch meine Venen kriecht

Ich schließ' die Augen

Atme zentnerschwere Luft

Und ich warte auf den Tod

Wie and’re Menschen auffen Bus

Ich kenn so’n Typ mit New York als Wohnsitz

Der nicht schläft, denn Schlaf sei der Cousin des Todes

Und ich denk' er hat Recht, deswegen, glaub' ich

Riecht der Atem von schlafenden Menschen faulig

Und ich reiß' die Augen auf, reiß mich zusamm'

Egal, was ich darf, solang' ich weiß, was ich kann

Ich kalibrier' meinen Fokus, spür', wie der Wille

Meinen Körper durchfließt wie 'n Stromstoß

Sind die Richter besoffen oder schlimmeres

Wen kümmert es noch, wer schuldig ist?

Also scheiß auf den Teufel, ich fahr' zur Hölle

Und behaupt, es stünde eins zu null für mich

Denn ich weiß, ich brauch' nur aufrecht zu stehen

Damit mir die Erde zu Füßen liegt

Ohne Scheiß, ich fühl' mich vogelfrei

Gott im Himmel, die Todgeweihten grüßen dich

Traduction de la chanson

clochard aujourd'hui

sais-tu cela

quand vous vous réveillez

Et tu te retournes à nouveau

Et puis s'endormir

Et soudain tu as cinq ans de plus

C'est minable

J'ai un pacte avec le diable et Dieu est son témoin

J'étais très ivre et une proie très facile

C'est pourquoi mes mains sont liées aujourd'hui

Les yeux ouverts, mais plus utiles

Je reste où je suis et je n'aime pas être ici

Regarde par la fenêtre comme si c'était une télé

Qu'est-ce que ça veut dire?

— Se pourrait-il que je

Dormir et rêver ou se réveiller et le nier ?

Donnez-moi une pause, je n'avais que seize ans

Et j'ai peur de mourir avant d'aller me coucher

Regarde comme à travers du verre dépoli, émerveillé

Qu'est-ce que je roule pour un ciné, j'fume des joints jusqu'au filtre

Déluge d'absinthe, j'ai sommeil tous les jours

Fucky, tremblant, sans voix

Fatigué, terne et frustré

Juste apathique, démotivé

Ey yo, connaissez-vous le sentiment dans votre

Vivre juste pour être un extra

Ce monde en lui-même a un sens

Seulement tu n'as pas vraiment ta place là-dedans ?

je me sens paralysé

Faire comme si quelque chose s'était passé

Et je parle tout seul

Comme s'il y avait quelque chose à dire

Ey yo, connaissez-vous le sentiment dans votre

Vivre juste pour être un extra

Ce monde en lui-même a un sens

Seulement tu n'as pas vraiment ta place là-dedans ?

je me sens paralysé

Faire comme si quelque chose s'était passé

Et je parle tout seul

Comme s'il y avait quelque chose à dire

Et de temps en temps je me réveille et je pose avec étonnement

Ferme que je respire et j'ai du mal à y croire

Branle-moi, lève-toi après

Buvez un café avec du peps et cherchez-le

Regarde dans le miroir et racle ma gorge

De plus, mon intérieur donne son extérieur

Je suis tellement Deutschraps Woyzeck

Que Kinski et Büchner sont ravis

Et c'est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille

Que j'arrive au point ce que je ressens en ce moment

C'est de l'art, du lieu et des nécessités non rentables

Stupide, désolé, souffrant et ennuyeux

Doucement baisé, je mens sans raison

Sur le dos comme un scarabée au sol

Les pensées m'entourent comme des mouches à merde

Autour de ma tête, j'y resterai jusqu'à la mi-trentaine, comme ça

Ey yo, connaissez-vous le sentiment dans votre

Vivre juste pour être un extra

Ce monde en lui-même a un sens

Seulement tu n'as pas vraiment ta place là-dedans ?

je me sens paralysé

Faire comme si quelque chose s'était passé

Et je parle tout seul

Comme s'il y avait quelque chose à dire

Et j'écoute mon sang

Chaque fois que je m'allonge sur ma tempe

Comment gravement blessé, épais

Comme du goudron rampant dans mes veines

je ferme mes yeux

Respirer de l'air lourd

Et j'attends la mort

Comment les autres personnes montent dans le bus

Je connais un gars qui vit à New York

Qui ne dort pas, car le sommeil est le cousin de la mort

Et je pense qu'il a raison, c'est pourquoi je pense

Sent l'haleine putride des gens endormis

Et j'ouvre les yeux, je me ressaisis

Peu importe ce que je suis autorisé à faire, tant que je sais ce que je peux faire

Je calibre ma concentration, je sens comme la volonté

Mon corps coule comme un choc électrique

Les juges sont-ils ivres ou pire

Qui se soucie plus de qui est coupable ?

Alors baise le diable, je vais en enfer

Et prétendre que ce serait un à zéro pour moi

Parce que je sais que je dois juste me tenir droit

Pour que la terre repose à mes pieds

Pas de merde, je me sens libre comme un oiseau

Dieu du ciel, les condamnés te saluent

Autres chansons de l'artiste :

2

Miststück

Prezident • 2016

3

Der ewige Ikea

Prezident • 2016

4

Feiern wie sie fallen

Prezident, Kamikazes • 2016

6

Melancholia

Prezident • 2016

7

Flieger

Prezident, Kamikazes • 2015

8

Krematorium

Prezident • 2016

9

Fressfeind

Prezident • 2016

10

Bewaffnet Frisch Geduscht

Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020

11

Läppisches Theater

Prezident • 2016

12

Rosa Blume

Prezident • 2016

13

Raum kaputt

Prezident, Hinz & Kunz • 2019

15

Kein Song gegen Pegida

Prezident • 2018

16

Gute Laune

Prezident • 2018

17

Reden ist Silber

Prezident • 2018

18

Alles Teil des Charmes

Prezident • 2018

19

Absurd

Prezident • 2018

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes