
Voici les paroles de la chanson : Succubus , artiste : Prezident Avec traduction
Texte original avec traduction
Prezident
Yo, noch einmal will ich’s wissen, du denkst, du hast dazu gelernt
Du denkst dir, diesmal könntest du sie dazu bringen, dir zu gehören
Du weißt, dass sie launisch ist, undankbar und eigensüchtig
Eifersüchtig ist das Aas, und für Streitereien berüchtigt
Das vermaledeite Miststück will dich alle Zeit für sich
Du wirst sie nicht mehr los, hat sie sich erst bei dir eingenistet
Ihr Freundeskreis ist voller kleiner Wichser, die dir erzählen, wie geil sie ist
Als wär es deine Pflicht dann beizupflichten
Doch du denkst, sie wertet dich auf
Ein wenig hebt sie diese ewig quälende Sterblichkeit auf
Sie sieht gut an dir aus, würds du sie den Wichsern lassen?
Was würden sie aus dieser wunderschönen Nixe machen?
Und sie hat Gefährtinnen, Kammerzofen, magisch von ihr angezogen
Schwachsinn reden ist bei einer schönen Frau was andres, oder?
Kann sich lohnen, kann in den Ruin zwingen
Hoff auf das Beste, du steckst schon viel zu tief drin
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Man soll nichts oder wenig essen kurz vor dem Schlafen
Jetzt lieg ich wieder ewig wach, inzwischen knurrt mir der Magen
Ich hab nen Karneval im Kopf, ein Karussel das Fahrt aufnimmt
Sie ist begabt darin, Begabte früh ins Grab zu bringen
Denn sie mag es Schwarz zu tragen, muss ich Namen nennen?
Frag mal Lenz und Hemingway, Musil, Nietzsche, Kafka, denk
An Hölderlins Jahre im Turm, wenn nicht gleich der Sarg sind
Knast und Hospital stets solide zweite Wahl
Denk an den Club 27, füll die Luft im Herz mit Alkohol
Das Aas ist eine Last, das dir Krankheiten verpasst
Ein Succubus, eine Gorgone, eine Sphynx
Sie ist keine, die nachsichtlich lächelt, wenn du es nicht bringst
Auf das weiße Blatt Papier vor dir fallen giftige Blicke
Die deinen Brustkorb von hinten durchdringen als Stiche im Rücken
Erst kitzelt’s, dann kribbelt’s, dann brennt’s
Bis du denkst ein Sternenhimmel glühend heisser Splitter um dein Herz lässt
dich vor Schmerzen wimmern
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Man fragt Frauen nicht, wie alt sie sind
Man fragt Studenten nicht, wie lang sie schon studieren
Mach dir selber weiß, der Weg sei das Ziel
Wie praktisch, da du eh grad auf der Strecke bleibst
Ein netter kleiner Hype ersetzt das dach über dem Kopf nicht
Und sie lächelt breit, die Tage ragen tiefer in die Nacht
Und du schläfst nie richtig ein, und du wirst nie richtig wach
Sie stellt sich über alles, was du machst
Erscheint als Mesalliance, doch beansprucht alle Zeit und alle Kraft
Nicht nur sie ist eifersüchtig, du bist es auch
Du findst es raus, sobald du sie mit andern siehst, in Magazinen, im TV
Dieser dicke Bauch ist nicht von dir gemacht
Du hast sie geliebt, jetzt hängt sie mit diesem Typen ab
Ein wenig hast du’s kommen sehen und trotzdem bist du überrascht
Gerade wenn sie fern ist, geht sie dir am nächsten, jetzt denkst du fieberhaft
Darüber nach, sie über Nacht zurück zu gewinnen
Denn sogar wenn sie verschwindet, so wirklich Schluss, ist erst,
wenn sie es sagt
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Yo, je veux savoir une fois de plus, tu penses avoir appris quelque chose
Tu penses que cette fois tu pourrais la faire t'appartenir
Tu sais qu'elle est de mauvaise humeur, ingrate et égoïste
Carrion est jaloux et connu pour ses querelles
Cette putain de pute te veut tout le temps pour elle
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser une fois qu'il s'est niché en vous
Son cercle d'amis est plein de petits connards qui vous diront à quel point elle est excitée
Comme s'il était de ton devoir d'accepter
Mais tu penses qu'elle te valorise
Un peu annule cette éternelle mortalité tourmentante
Elle te va bien, tu la donnerais aux branleurs ?
Que feriez-vous de cette belle sirène ?
Et elle a des compagnes, des servantes, magiquement attirées par elle
Dire des bêtises, c'est autre chose avec une belle femme, n'est-ce pas ?
Peut valoir la peine, peut conduire à la ruine
En espérant le meilleur, tu es déjà bien trop profond
Beaucoup ont un contact éphémère, mais ça t'a attrapé
Tu peux le voir parce que tu es tout nu
Tu te tiens là, émacié par ton amour solitaire
L'art est un amant orné qui vous mutile avidement
Et elle vole ton temps
Petit à petit, elle apporte votre vie au pouvoir de ses griffes peintes de couleurs vives
Imaginez que ça reste dans la famille
L'art est un amant qui te possède avidement
Il faut manger peu ou rien juste avant de s'endormir
Maintenant je reste éveillé pour toujours, pendant que mon estomac grogne
J'ai un carnaval en tête, un carrousel qui prend de la vitesse
Elle est douée pour amener tôt les surdoués à la tombe
Puisqu'elle aime porter du noir, dois-je citer des noms ?
Demandez à Lenz et Hemingway, Musil, Nietzsche, Kafka, réfléchissez
Des années d'Hölderlin dans la tour, si le cercueil n'y est pas tout de suite
Prison et hôpital toujours un deuxième choix solide
Pense au Club 27, remplis l'air de ton coeur d'alcool
La charogne est un fardeau qui vous donne des maladies
Une succube, une gorgone, un sphynx
Elle n'est pas du genre à sourire avec indulgence quand tu ne l'apportes pas
Des regards empoisonnés tombent sur la feuille de papier blanche devant toi
Pénétrant votre poitrine par derrière comme des points de suture dans votre dos
D'abord ça chatouille, puis ça picote, puis ça brûle
Jusqu'à ce que tu penses qu'un ciel étoilé laisse des éclats chauds et brillants autour de ton cœur
tu gémis de douleur
Beaucoup ont un contact éphémère, mais ça t'a attrapé
Tu peux le voir parce que tu es tout nu
Tu te tiens là, émacié par ton amour solitaire
L'art est un amant orné qui vous mutile avidement
Et elle vole ton temps
Petit à petit, elle apporte votre vie au pouvoir de ses griffes peintes de couleurs vives
Imaginez que ça reste dans la famille
L'art est un amant qui te possède avidement
Vous ne demandez pas aux femmes quel âge elles ont
On ne demande pas aux étudiants depuis combien de temps ils étudient
Prenez conscience que le chemin est le but
Comme c'est pratique, puisque tu tombes au bord du chemin de toute façon
Un joli petit battage médiatique ne remplace pas un toit au-dessus de votre tête
Et elle sourit largement, les jours se lèvent plus profondément dans la nuit
Et tu ne t'endors jamais vraiment, et tu ne te réveilles jamais vraiment
Elle se met au dessus de tout ce que tu fais
Apparaît comme une Mesalliance, mais prend tout le temps et tout le pouvoir
Non seulement elle est jalouse, mais vous l'êtes aussi
Vous le saurez dès que vous les verrez avec d'autres, dans des magazines, à la télé
Ce gros ventre n'est pas fait par toi
Tu l'aimais, maintenant elle traîne avec ce mec
Tu l'as vu venir un peu et tu es toujours surpris
Juste au moment où elle est loin, elle est la plus proche de toi, maintenant tu penses fiévreusement
Après l'avoir reconquise du jour au lendemain
Parce que même si elle disparaît, c'est vraiment fini jusqu'à ce que
quand elle le dit
Beaucoup ont un contact éphémère, mais ça t'a attrapé
Tu peux le voir parce que tu es tout nu
Tu te tiens là, émacié par ton amour solitaire
L'art est un amant orné qui vous mutile avidement
Et elle vole ton temps
Petit à petit, elle apporte votre vie au pouvoir de ses griffes peintes de couleurs vives
Imaginez que ça reste dans la famille
L'art est un amant qui te possède avidement
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes