Dark Matters - Propagandhi

Another day of life

I was drifting off in thought

But I can’t escape this nightmare very long

Young girls, they flag the Johns

Who troll the block in circles

Waiting for their moment to take the plunge

All of us, crossing paths

We’re all in the same place but it seems

We’re living in parallel worlds

I try to imagine

The predator’s stinking breath

His body against mine

The foulness when he’s spent

All of us, passing by

Somewhere in the alleys of our minds

We all have our secret worlds

Some are haunted by memories

Some have an impulse to be cruel

And they’re watching intently

To see who they can use

You don’t know who’s a freak

And on this street

They’re out here lurking all the time

Amidst the swirling snow

I saw a friend, out jonesing and cold

She was pacing and waiting alone for an unknown

I guess that life has taken its toll

The vultures circle close

At any moment, we might slip and fall

The jackals are waiting, waiting for us all

Un autre jour de vie

Je me perdais dans mes pensées

Mais je ne peux pas échapper à ce cauchemar très longtemps

Jeunes filles, elles signalent les Johns

Qui troll le bloc en cercles

Attendre leur moment pour franchir le pas

Nous tous, croisant nos chemins

Nous sommes tous au même endroit mais il semble

Nous vivons dans des mondes parallèles

J'essaie d'imaginer

L'haleine puante du prédateur

Son corps contre le mien

L'immondice quand il est passé

Nous tous, en passant

Quelque part dans les ruelles de nos esprits

Nous avons tous nos mondes secrets

Certains sont hantés par des souvenirs

Certains ont une impulsion à être cruels

Et ils regardent attentivement

Pour voir qui ils peuvent utiliser

Vous ne savez pas qui est un monstre

Et dans cette rue

Ils sont ici à l'affût tout le temps

Au milieu de la neige tourbillonnante

J'ai vu un ami, jonesing et froid

Elle faisait les cent pas et attendait seule un inconnu

Je suppose que la vie a fait des ravages

Le cercle des vautours se referme

À tout moment, nous pouvons glisser et tomber

Les chacals attendent, nous attendent tous