Hadron Collision - Propagandhi

Ride fucking free, forty below,

It’s the car that kills the punk.

Pedal for momentum, feel the fucking vibe,

Blaze through traffic, burn the red, push my luck.

There’s not much I need, I ride a single speed,

My toque and mitts protect me from the freeze.

Hadron Collision.

I’m ripping through a cloud of exhaust.

A fucking conniption,

In their cages on wheels they fucking rot.

And I might be trapped in a world going backwards

But nothing’s in vain —

Right now I’m happy just to clog up your lane.

There’s not much I need, I’ll leave you with your greed

To wallow in your shit 'til you can’t breathe.

A head-on collision,

A species that’s lost all control.

We’ll learn by extinction:

We don’t need all that shit we’ve been sold.

And we might be headed to the brink of disaster

But nothing’s in vain —

Right now I’m happy just to clog up your lane.

If all that I can do

Is just stay on the move,

Keep a few cents from your grasp —

That’s all I need to prove.

I’ll see you on the bus.

It’s the car that kills the punk.

Ride putain gratuit, quarante ci-dessous,

C'est la voiture qui tue le punk.

Pédalez pour l'élan, sentez la putain d'ambiance,

Traversez la circulation, brûlez le rouge, poussez ma chance.

Je n'ai pas besoin de grand-chose, je roule à une seule vitesse,

Ma tuque et mes mitaines me protègent du gel.

Collision hadronique.

Je déchire un nuage d'échappement.

Une putain de connivence,

Dans leurs cages sur roues, ils pourrissent.

Et je pourrais être piégé dans un monde qui recule

Mais rien n'est vain —

En ce moment, je me contente de boucher votre voie.

Il n'y a pas grand-chose dont j'ai besoin, je te laisse avec ta cupidité

Pour se vautrer dans votre merde jusqu'à ce que vous ne puissiez plus respirer.

Une collision frontale,

Une espèce qui a perdu tout contrôle.

Nous apprendrons par extinction :

Nous n'avons pas besoin de toute cette merde qu'on nous a vendue.

Et nous pourrons être dirigés au bord du désastre

Mais rien n'est vain —

En ce moment, je me contente de boucher votre voie.

Si tout ce que je peux faire

C'est juste rester en mouvement,

Gardez quelques centimes à portée de main —

C'est tout ce que j'ai besoin de prouver.

Je vous verrai dans le bus.

C'est la voiture qui tue le punk.