Nigredo - Propagandhi

Our lives lead to nowhere, we’re counting time

Then grasping for each other, as we’re crushed beneath the tide

No rising from the ashes, your final flight

Was a plunge into Nigredo’s endless night

Suffocate

The squeezing hands of fate

Our lives can’t be replaced

Searching for the reasons we were thrown into the world

Always waiting, but out of time

I wish that you believed that, just as you hit the brink

Of total despair, you’d find your way

Drifting out of phase

The squeezing hands of fate

I know you think you’ve found some certainty

But you know we always learn the hard way

If you get lucky and you’re last to leave

You’ll watch the burning out of everything

Some stories end and nothing more

A quiet aching we endure

We’re all just faces and nothing more

So take the ashes, I’m headed out

Have you ever seen someone wasting away?

First by choice, then after it’s too late

They decide that they want to come back to life

But they’re drowning in a sea so endless

You see them come up for air then go under forever

The squeezing hands of fate

Our lives can’t be replaced

Nos vies ne mènent nulle part, nous comptons le temps

Puis s'agrippant l'un à l'autre, alors que nous sommes écrasés sous la marée

Ne renaît pas de ses cendres, ton dernier vol

Était un plongeon dans la nuit sans fin de Nigredo

Étouffer

Les mains serrées du destin

Nos vies ne peuvent pas être remplacées

À la recherche des raisons pour lesquelles nous avons été jetés dans le monde

Toujours en attente, mais hors du temps

Je souhaite que tu y croies, tout comme tu es au bord du gouffre

De désespoir total, vous trouveriez votre chemin

Dérive hors phase

Les mains serrées du destin

Je sais que vous pensez avoir trouvé une certaine certitude

Mais tu sais que nous apprenons toujours à la dure

Si vous avez de la chance et que vous êtes le dernier à partir

Vous regarderez l'épuisement de tout

Certaines histoires se terminent et rien de plus

Une douleur silencieuse que nous endurons

Nous ne sommes que des visages et rien de plus

Alors prends les cendres, je m'en vais

Avez-vous déjà vu quelqu'un dépérir ?

D'abord par choix, puis après qu'il soit trop tard

Ils décident qu'ils veulent revenir à la vie

Mais ils se noient dans une mer si infinie

Vous les voyez monter pour l'air puis s'effondrer pour toujours

Les mains serrées du destin

Nos vies ne peuvent pas être remplacées