Cheap Thrill - PUPIL

running too fast

coming too soon

breathing outcast

in a thought balloon

it’s like going under

time eats up your world

we are torn asunder

but all we really need is our cheap thrill

we gotta have our cheap thrill

so we make sense of dreaming

with undercover eyes

you gave them everything you had

and now you’re paralyzed

no point explaining

i’m not complaining

my brain is draining

so fast now

we talk for hours

no time for showers

this rage devours all

baby turn around

you’re swimming too far down

this ain’t no hallowed ground

this love it goes and it’s coming around to breathe the thrill tonight

all we need is our cheap thrill

so we make sense of dreaming

(e. buendia)

courir trop vite

arrive trop tôt

paria respiratoire

dans un ballon de réflexion

c'est comme aller sous

le temps dévore votre monde

nous sommes déchirés

mais tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de notre frisson bon marché

nous devons avoir notre frisson pas cher

alors nous donnons un sens à rêver

avec des yeux cachés

tu leur as donné tout ce que tu avais

et maintenant tu es paralysé

pas la peine d'expliquer

je ne me plains pas

mon cerveau se vide

si vite maintenant

nous parlons pendant des heures

pas de temps pour les douches

cette rage dévore tout

bébé se retourne

tu nages trop bas

ce n'est pas un terrain sacré

cet amour ça va et ça revient pour respirer le frisson ce soir

tout ce dont nous avons besoin, c'est de notre frisson bon marché

alors nous donnons un sens à rêver

(e. buendia)