MNL - PUPIL

from the depths of the godless sea

they came to ride your history

flopping on the jersey shore

'til they can’t evolve no more

hey ho let’s go

she’s been lied to for far too long

now she thinks she can sing a song

but the only thing you’ll hear

is the sound of your bleeding ear

i heard you telling lies

among the gutterflies

in downtown manila

everything is so much better now

i heard you telling lies

it’s like miami vice

in downtown manila

everything is so much better now

celebrate your descent into hell

fair thee well

all is well on this side of hell

all is well

(e. buendia)

des profondeurs de la mer impie

ils sont venus chevaucher votre histoire

s'effondrer sur la côte du maillot

Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus évoluer

Hey Ho allons-y

on lui a menti pendant bien trop longtemps

maintenant elle pense qu'elle peut chanter une chanson

mais la seule chose que tu entendras

est le son de ton oreille qui saigne

je t'ai entendu dire des mensonges

parmi les gouttières

dans le centre-ville de Manille

tout va tellement mieux maintenant

je t'ai entendu dire des mensonges

c'est comme miami vice

dans le centre-ville de Manille

tout va tellement mieux maintenant

fête ta descente aux enfers

beau toi bien

tout va bien de ce côté de l'enfer

Tout est bien

(e. buendia)