De Mi Us Record - Raimon

De mi us record, senyora, mia vida

Que muir per vós com no us puc contemplar;

De mi us record, no em vullau oblidar

Pensau en mi, qui tant vos he servida;

Pensau en mi, qui mai en altre pens

Sinó en vós, que sou tan graciosa;

Pensau en mi, senyora virtuosa;

Hajau mercè de mos cruels turments

Hajau mercè dels mals que em fa sentir

La vostra amor, tant me té subjugat

Hajau mercè de mi, que visc penat

Per vos amar e lleialment servir

Per vos amar visc, las, ab gran sospir

De mi us record, que visc desesperat;

Pensau en mi, que us ame sens barat;

Hajau mercè de mi, que em cuit morir

Je me souviens de vous, madame, ma vie

Que je bouge pour toi tant que je ne peux pas te contempler ;

Je me souviens de toi, tu ne voulais pas m'oublier

Pense à moi, à qui je t'ai tant servi ;

Pense à moi, qui ne pense jamais à personne d'autre

Mais en vous, qui êtes si gracieux;

Pensez à moi, vertueuse dame ;

Aie pitié de moi tourments cruels

Aie pitié des douleurs que ça me fait ressentir

Ton amour m'a tellement subjugué

Aie pitié de moi, qui vis dans la douleur

Pour t'aimer et te servir loyalement

Pour t'aimer je vis, las, avec un grand soupir

Je vous rappelle que je vis dans le désespoir ;

Pense à moi, que je t'aime sans modération ;

Aie pitié de moi, qui se soucie de mourir