Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

Le mauvais argent fait la vérité

Et de juge ils deviennent avocat;

Savi ramène l'homme prié

Peut-il y en avoir quelques-uns

L'argent fait du bien, l'argent fait du mal

L'argent fait l'enfer mec

Et fais de lui un saint céleste

Au fur et à mesure que vous les utilisez

L'argent fait querelles et regrets

Et des reproches et des honneurs

Et ils chantent des prières :

Collège béni

L'argent rend les enfants heureux

Et ils font chanter les aumôniers

Et les frères Carmélites

Aux grandes fêtes

L'argent, maigre fait grossir

Et les bords sont à nouveau laids

Si tu dis "jas" aux sourds

Ils se retournent tous les deux

L'argent rend les malades en bonne santé ;

Maures, juifs et chrétiens

Bénissez Dieu et tous les saints

L'argent qu'ils aiment

L'argent fait du monde le jeu

Et ils font honneur à beaucoup de badoc ;

Qui dit "non" s'appelle "hoc"

Voici un miracle!

L'argent, alors, vous voulez collecter

Si vous pouvez les avoir, ne les laissez pas partir;

Si vous en avez plusieurs, vous pouvez retourner

Pape de Rome