Si Col Malalt - Raimon

Si col malalt qui llong temps ha que jau

E vol un jorn esforçar-se llevar

E sa virtut no l’hi pot molt aidar

Ans, llevat dret, sobtament plegat cau

Ne pren a mi, que m’esforç contra amor

E vull seguir tot ço que mon seny vol:

Complir no ho pusc, perquè la força em tol

Un mal extrem atraçat per amor

Si vous êtes malade pendant une longue période, vous devez vous allonger

Et il veut un jour pour essayer de se lever

Et sa vertu ne peut pas beaucoup l'aider

Ans, à gauche debout, tombe soudainement plié

Croyez-moi, que je lutte contre l'amour

Et je veux suivre tout ce que mon esprit veut :

Je ne peux pas l'accomplir, parce que la force m'est enlevée

Un mal extrême attiré par l'amour