Sens ir tas stāsts - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Sens tik sens ir tas stāsts

Sens, tik sens ir tas laiks

Pirmais skats, pirmais smaids

Un glāsts

Kad gadiem es pāri skatos

Tas liekas sen, liekas tik sen

Bij toreiz man jūnijs matos

Nu salnu vējš salnu dzen

Kad gadiem es pāri skatos

Kas tur aiz vasarām vēl skan

Tur mīla, sapņi, rudzi statos

Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man

Sens, tik sens ir tas stāsts

Sens, tik sens ir tas laiks

Pirmais skats, pirmais smaids

Un glāsts

Sens, tik sens ir tas stāsts

Sens, tik sens ir tas laiks

Zuda skats, zuda smaids

Un glāsts

C'est si vieux

Vieux, si vieux est le temps

Premier regard, premier sourire

Et caresse

Quand je regarde les années

Il me semble qu'il y a longtemps

C'est alors que j'ai eu les cheveux de juin

Eh bien, le vent de givre chasse le givre

Quand je regarde les années

Ce qui sonne encore après les étés

Il y a de l'amour, des rêves, des états de seigle

Parlez-moi encore d'eux, encore une fois pour moi

Vieille, si vieille est l'histoire

Vieux, si vieux est le temps

Premier regard, premier sourire

Et caresse

Vieille, si vieille est l'histoire

Vieux, si vieux est le temps

Vue perdue, sourire perdu

Et caresse