Promises - Ralph McTell

Till the desert brings forth fruit

Till romance gives way to truth

Till a castle’s built on sand

I will love you all I can

Till all men one day are free

Or until blind faith can see

And when hunger’s vanished too

I will hunger after you

Promises are so easily made

Sometimes it’s hard to see them through

But you must know how I love you

Some of mine are coming true

Till a hare sleeps with a hound

Or till they weigh love by the pound

Until fear has vanished too

Well, I’ll be scared of losing you

Promises are so easily made

Sometimes it’s hard to see them through

But you must know how I love you

Some of mine, some of mine are coming true

For a desert brings forth fruit

And romance sells more than truth

Sun to moon and sea to sky

I will love you till I die

I will love you till I die

Jusqu'à ce que le désert porte des fruits

Jusqu'à ce que la romance cède la place à la vérité

Jusqu'à ce qu'un château soit construit sur du sable

Je t'aimerai tout ce que je peux

Jusqu'à ce que tous les hommes soient un jour libres

Ou jusqu'à ce qu'une foi aveugle puisse voir

Et quand la faim a disparu aussi

J'aurai faim de toi

Les promesses sont si faciles à faire

Parfois, il est difficile de les voir à travers

Mais tu dois savoir comment je t'aime

Certaines des miennes se réalisent

Jusqu'à ce qu'un lièvre couche avec un chien

Ou jusqu'à ce qu'ils pèsent l'amour à la livre

Jusqu'à ce que la peur disparaisse aussi

Eh bien, j'aurai peur de te perdre

Les promesses sont si faciles à faire

Parfois, il est difficile de les voir à travers

Mais tu dois savoir comment je t'aime

Certains des miens, certains des miens se réalisent

Car un désert porte des fruits

Et la romance vend plus que la vérité

Du soleil à la lune et de la mer au ciel

Je t'aimerai jusqu'à ma mort

Je t'aimerai jusqu'à ma mort