Dejame Tranquilo - Real de Catorce

Nunca ningún amante es perfecto

Ni tiene la sonrisa adecuada

No siempre dice la palabra dulce;

A veces, ni siquiera sabe hacer el amor

Pero la magia del momento

Toca muy bien su blues

Hay días en que me desmorono

Como la sombra de una viuda arruinada

Vivo el peligro de morderme las encías

De recordar que sólo soy un malherido

Y ¿saben?, cómo deseo un cigarro que se consuma en diez años

Beberme mi vida a sorbitos como si fuera una cuba

Y bueno, a ti, que me has visto con la reuma de esas noches

No pagues por conocer cómo se fue tu pubertad en esos blueses

Al final siempre vas a odiarlos

No me sigas, no me tientes

No me pidas que te desvista, no…

No necesito una amante ahora

Déjame tranquilo

Quiero mirar mis propias dudas

Desde el puente del valor

Arrojarme hacia la noche

De la noche vengo yo

Pude besarte la cintura

Adorarte, pero no

Cada palabra sería un incendio

Una grave insinuación;

Y me escondo en el silencio

En silencio vivo yo

No necesito una amante ahora

Déjame tranquilo

Quiero mirar mis propias dudas

Desde el puente del valor;

Despertarme con tu ausencia

¡cuánta ausencia, digo yo!

aucun amant n'est jamais parfait

Il n'a même pas le bon sourire

Il ne dit pas toujours le mot doux ;

Parfois il ne sait même pas faire l'amour

Mais la magie du moment

Il joue très bien son blues

Il y a des jours où je m'effondre

Comme l'ombre d'une veuve ruinée

Je vis en danger de mordre mes gencives

Pour me rappeler que je ne suis qu'un grièvement blessé

Et vous savez, comme je souhaite une cigarette qui sera consommée dans dix ans

Boire ma vie à petites gorgées comme si c'était une cuve

Et bien, à vous qui m'avez vu avec les rhumatismes de ces nuits

Ne paye pas pour savoir comment s'est passé ta puberté dans ces blues

A la fin tu vas toujours les détester

Ne me suis pas, ne me tente pas

Ne me demande pas de te déshabiller, non...

Je n'ai pas besoin d'un amant maintenant

Laisse-moi tranquille

Je veux regarder mes propres doutes

Du pont de valeur

Jette-moi dans la nuit

je viens de la nuit

Je pourrais embrasser ta taille

t'adore, mais pas

Chaque mot serait un feu

Une insinuation sérieuse;

Et je me cache dans le silence

En silence je vis

Je n'ai pas besoin d'un amant maintenant

Laisse-moi tranquille

Je veux regarder mes propres doutes

Du pont de valeur;

réveille moi avec ton absence

combien d'absence, dis-je !