El Quinqué - Real de Catorce

Vivo a media luna desde que empecé a querer

Ardo cada noche como flama de quinqué

Y me siento un extraño en extinción

No me queda más remedio que esperar

Di que no me amas, cuando te he cuidado bien

Polvo de tus días, fue lo que dejaste ayer

Me desprenderé tu nombre sin llorar

No me queda más remedio que soñar

¡Habría que matarme!

¡tendrían que matarme, para arrebatarme el blues!

Mi dolido corazón se refugia en su calor

Mi único consuelo de vivir

Vivo a media luna desde que empecé a querer

Ardo cada noche como flama de quinqué

Y me siento un extraño en extinción

No me queda más remedio que esperar

¡Habría que matarme!

¡tendrían que matarme, para arrebatarme el blues!

Mi dolido corazón se refugia en su calor

Mi único consuelo de vivir

Je vis en demi-lune depuis que j'ai commencé à aimer

Je brûle chaque nuit comme la flamme d'une lampe

Et je me sens comme un étranger mourant

Je n'ai pas d'autre choix que d'attendre

Dis que tu ne m'aimes pas, quand j'ai bien pris soin de toi

La poussière de tes jours, était ce que tu as laissé hier

Je détacherai ton nom sans pleurer

Je n'ai pas d'autre choix que de rêver

Tu devrais me tuer !

il faudrait qu'ils me tuent, pour m'enlever mon blues !

Mon cœur endolori se réfugie dans sa chaleur

Ma seule consolation de vivre

Je vis en demi-lune depuis que j'ai commencé à aimer

Je brûle chaque nuit comme la flamme d'une lampe

Et je me sens comme un étranger mourant

Je n'ai pas d'autre choix que d'attendre

Tu devrais me tuer !

il faudrait qu'ils me tuent, pour m'enlever mon blues !

Mon cœur endolori se réfugie dans sa chaleur

Ma seule consolation de vivre