Vacía - Real de Catorce

Voy a ser breve, es hora de cerrar;

Tengo que apurar mi trago de mezcal

Me arranco un abrazo de mujer;

Veo por última ocasión bailar a esos hombres

Que eligen llegar al alba con una devoción sincera

Es poco lo que quiero decir

No voy a alborotar la sangre

La mujer que apenas conocí

No tiene vocación de amante

Está trágicamente vacía

No hay nada que motive a amarla

Está vacía: como un salón de baile fantasmal

Está vacía: como un andén sin tránsito

Está vacía: no sabe hablar su corazón

Está vacía: me duele hacerle esta canción

Soy un perdedor y mi mujer me odia

No hay un bar en mi calle

Así que tomo un taxi y cruzo la ciudad

Soy un perdedor

En 15 minutos ya estoy borracho

El bar tender es mudo y yo quiero hablar de ti

Cada beso que te he dado es jodidamente honesto

Cada beso es la muerte pequeña

La muerte pequeña

Está vacía: como un salón de baile fantasmal

Está vacía: como un andén sin tránsito

Está vacía: no sabe hablar su corazón

Está vacía: me duele hacerle esta canción

Voy a ser breve, es hora de cerrar

Je serai bref, il est temps de conclure;

Je dois finir mon verre de mezcal

Je reçois un câlin de femme;

Je vois pour la dernière fois ces hommes danser

Qui choisissent d'arriver à l'aube avec une dévotion sincère

C'est peu que je veux dire

Je ne remuerai pas le sang

La femme que j'ai à peine rencontrée

Il n'a pas de vocation d'amant

est tragiquement vide

Il n'y a rien qui motive à l'aimer

C'est vide : comme une salle de bal fantomatique

C'est vide : comme une plate-forme sans trafic

C'est vide : son cœur ne sait pas parler

C'est vide : ça me fait mal de faire cette chanson pour toi

Je suis un perdant et ma femme me déteste

Il n'y a pas de bar dans ma rue

Alors je prends un taxi et je traverse la ville

je suis un perdant

Dans 15 minutes je suis déjà ivre

Le barman est muet et je veux parler de toi

Chaque baiser que je t'ai donné est putain d'honnête

Chaque baiser est une petite mort

la petite mort

C'est vide : comme une salle de bal fantomatique

C'est vide : comme une plate-forme sans trafic

C'est vide : son cœur ne sait pas parler

C'est vide : ça me fait mal de faire cette chanson pour toi

Je serai bref, il est temps de fermer