The Game - Red Herring

I see you walk into the room.

You take a seat, I’m wonderin' what to do.

And you got me feelin' all brand new.

I catch your more-than-passing glance,

And take the chance

To make your party two.

You ask my favorite movie through a smile.

We talk and spin the clock a while.

Two days pass, 'til we cross paths again.

And things go on,

From dusk to dawn,

We’re both turned on to the same song

Or so I thought.

And I don’t know how you can say nothing’s wrong,

When your words are weak

But body’s movin' strong.

With every look, I’m a fish on a hook.

Throw me back or reel me in.

We give n' take, I play it safe

And let you make the moves.

You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.

'Cause when we’re chillin'

Just the two of us.

You’re brushin' up against me so much

I got contact buzz.

So now I figure

It’s time to make my move.

'Cause I can’t keep holding back,

When you’re laying down your groove.

So I tell you how I feel

And have felt all along.

'Cause I guessed you felt the same way,

But I guess that I guessed wrong.

And I don’t know how you can say nothing’s wrong,

When your words are weak

But body’s movin' strong.

With every look, I’m a fish on a hook.

Throw me back or reel me in.

What I thought I knew

'Bout me and you

Was built on a house of cards stacked to fall.

And if this is a game,

It’s the dealer to blame

So I’m foldin' this hand you dealt me.

And if you wanna deal

And ante up with your appeal,

I’m afraid you might come up

A little short on funds.

You can’t have both, you got to choose.

If you play both sides, you play to lose.

And now you know,

'Cause you’re playing all alone.

(I'll make you feel brand new)

You’re playing all alone.

(Come on and make your party two)

Hope you have fun on your own!

(Baby, nothing’s wrong)

'Cause I won’t be your fool no more.

(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)

No, no more.

Je vous vois entrer dans la pièce.

Asseyez-vous, je me demande quoi faire.

Et tu me fais me sentir tout neuf.

J'attrape ton regard plus que passager,

Et tentez votre chance

Pour faire de votre fête deux.

Vous demandez mon film préféré à travers un sourire.

Nous parlons et faisons tourner l'horloge un moment.

Deux jours passent, jusqu'à ce que nous nous croisions à nouveau.

Et les choses continuent,

Du crépuscule à l'aube,

Nous sommes tous les deux allumés sur la même chanson

Ou c'est ce que j'ai pensé.

Et je ne sais pas comment tu peux dire que tout va bien,

Quand tes mots sont faibles

Mais le corps bouge fort.

À chaque regard, je suis un poisson à l'hameçon.

Jetez-moi en arrière ou enroulez-moi dedans.

Nous donnons et prenons, je joue la sécurité

Et laissez-vous faire les mouvements.

Vous vous chargez de donner les signes que je veux de vous.

Parce que quand on se détend

Rien que nous deux.

Tu te frottes tellement contre moi

J'ai reçu un buzz de contact.

Alors maintenant je me dis

Il est temps de faire mon déménagement.

Parce que je ne peux pas continuer à me retenir,

Lorsque vous posez votre groove.

Alors je te dis ce que je ressens

Et j'ai ressenti tout le long.

Parce que j'ai deviné que tu ressentais la même chose,

Mais je suppose que j'ai mal compris.

Et je ne sais pas comment tu peux dire que tout va bien,

Quand tes mots sont faibles

Mais le corps bouge fort.

À chaque regard, je suis un poisson à l'hameçon.

Jetez-moi en arrière ou enroulez-moi dedans.

Ce que je pensais savoir

'Bout moi et vous

A été construit sur un château de cartes empilées pour tomber.

Et s'il s'agit d'un jeu,

C'est le revendeur à blâmer

Alors je couche cette main que tu m'as donnée.

Et si vous voulez traiter

Et misez sur votre appel,

J'ai peur que tu viennes

Un peu à court de fonds.

Vous ne pouvez pas avoir les deux, vous devez choisir.

Si vous jouez des deux côtés, vous jouez pour perdre.

Et maintenant tu sais,

Parce que tu joues tout seul.

(Je te ferai te sentir tout neuf)

Vous jouez tout seul.

(Allez et faites de votre fête deux)

J'espère que vous vous amuserez tout seul !

(Bébé, tout va bien)

Parce que je ne serai plus ton imbécile.

(Tout va bien, bébé s'il te plait, bébé s'il te plait, rien ne va pas)

Non, pas plus.