Child - Regine Velasquez

I gaze in your eyes, and wonder what thoughts are hiding behind them.

Your lips form a smile, and laughter begins to shatter the silence.

A gentle breeze embraces you from your feet to your feather-like hair.

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell.

You’re a child, tomorrow rests upon you!

You’re a child, let all the world learn from you!

You’re a child, teach us to love and protect you,

To forgive, to have hope, to be true!

You see with a heart that knows how to trust in life and its meaning.

You hear with a soul, a soul that’s never learned to stop yearning.

You share the joy of the morning star, as it shines on a day so fair.

And where’s there’s happiness in the air, you are there, you are there!

()

BRIDGE

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell!

()

You’re a child!

You’re a child!

You’re a child!

Je regarde dans tes yeux et je me demande quelles pensées se cachent derrière eux.

Vos lèvres forment un sourire et le rire commence à briser le silence.

Une douce brise vous embrasse de vos pieds à vos cheveux ressemblant à des plumes.

Pourtant, au plus profond de vous, un pouvoir gonfle : révéler, prédire.

Tu es un enfant, demain repose sur toi !

Tu es un enfant, laisse le monde entier apprendre de toi !

Tu es un enfant, apprends-nous à t'aimer et à te protéger,

Pardonner, avoir de l'espoir, être vrai !

Vous voyez avec un cœur qui sait faire confiance à la vie et à son sens.

Vous entendez avec une âme, une âme qui n'a jamais appris à arrêter de désirer.

Vous partagez la joie de l'étoile du matin, car elle brille par une journée si belle.

Et là où il y a du bonheur dans l'air, vous y êtes, vous y êtes !

()

PONT

Pourtant, au fond de vous, un pouvoir gonfle : révéler, prédire !

()

Vous êtes un enfant !

Vous êtes un enfant !

Vous êtes un enfant !