Dead Dalg - Relo

Everytime I see a dead dog,

guts spread out on the fucking side of the road,

it makes me want to crash my plastic car

right into the grassy median

Fly

through

my

window.

careless

flailing

we are

but you won’t say it

it wakes me from my dream.

My dreams.

Pretty locks

flip flop from blonde to black, to black, to blonde.

Rest in peace

the people that I see

The people I meet when I’m dreaming

the songs I sing when I’m sleeping wide awake.

I want

to draw

connection

between you two.

careless

flailing

we are.

but you won’t say it

because it’d probably

wake me from my dreams.

Chaque fois que je vois un chien mort,

tripes étalées sur le putain de côté de la route,

ça me donne envie de planter ma voiture en plastique

droit dans le terre-plein herbeux

Mouche

par

ma

la fenêtre.

négligent

agitant

nous sommes

mais tu ne le diras pas

ça me séveille de mon rêve.

Mes rêves.

Jolies serrures

bascule du blond au noir, au noir, au blond.

Repose en paix

les gens que je vois

Les gens que je rencontre quand je rêve

les chansons que je chante quand je dors bien éveillé.

Je veux

dessiner

lien

entre vous deux.

négligent

agitant

nous sommes.

mais tu ne le diras pas

parce que ce serait probablement

me réveille de mes rêves.