Family - Relo

A skull that’s crushed

beneath the boot of a working man.

I watched

from afar where I hadn’t woken yet.

A sour sweat that’s set

around my hair and in my heart.

Today.

A chance to follow

and see what sets us apart.

You take me home in your car.

You drive while I look at the stars

from here in your backseat,

where I don’t dare to make

a sound for fear that you would hear

and leave me alone in the dark.

Tonight it hurts.

I’m hiding, sobbing underneath you stairs.

Muffled

by these cold, thin, six-figure-income walls.

Your kids look so happy to be

alive by a fire and a tree.

And I’m part of your family

whether you know it or not.

I’m glad to live my life

out through a hole in your wall.

Un crâne écrasé

sous la botte d'un ouvrier.

J'ai regardé

de loin où je ne m'étais pas encore réveillé.

Une sueur aigre qui s'est installée

autour de mes cheveux et dans mon cœur.

Aujourd'hui.

Une chance de suivre

et voyez ce qui nous distingue.

Tu me ramènes à la maison dans ta voiture.

Tu conduis pendant que je regarde les étoiles

d'ici sur ta banquette arrière,

où je n'ose pas faire

un son de peur que tu n'entendes

et laisse-moi seul dans le noir.

Ce soir, ça fait mal.

Je me cache en sanglotant sous ton escalier.

Étouffé

par ces murs froids, minces et à six chiffres.

Vos enfants ont l'air si heureux d'être

vivant près d'un feu et d'un arbre.

Et je fais partie de ta famille

que vous le sachiez ou non.

Je suis content de vivre ma vie

à travers un trou dans votre mur.