É Lá Na Bouça - Rica

Alevanta esse cu e abre bem essas orelhas

Vou-te mostrar o mundo onde os gunas têm ovelhas

Vou-te levar tão fundo, ao underground da minha aldeia

Q’até vai ser moda usar jugo e monocelha

Aqui a juventude dá no fumo às escondidas

Atrás do campo da escola

Ou no meio das vinhas a dividir picas

Um, critica o Porto.

Outro, critica o Benfica

E alguns pelo meio falam da filha da dona Maria…

Podíamos correr no meio deste descampado mas

Corremos o risco de calçar um capote de gaita usado

Por isse botó tasco, é mesmo aqui ao lado

Basta seguir o rasto a mata-bicho

E o cheiro a porco no churrasco

São naturais as rotinas matinais aqui

A suar cueca de tanta sueca jogar

A partir pulso em torneios de matraquilho e a

Falar dos cornos do vizinho

Que já nem o andarilho consegue suportar!

Eis a terra onde cresci

A terra do meu enredo

Se um dia vieres aqui

Só vais ver azul e verde

Vais perceber quando digo

Q’isto aqui não tem um preço

A bouça é o meu sítio

A bouça é o meu berço!

(ya, chama-lhe bite…)

Lá vai o neto do sôr Adão

Joga na terceira divisão

Tem caparro de capão e quebra qualquer campeão

Sempre a arranjar confusão

Vi-o este São João

Sem carta e sem travão na Sachs em fuga ao batalhão!

A GêNêRê vê-se negra com esta gente

Peões no meio da rotunda, benha de lá o agente!

A coisa fica feia facilmente e de repente

Noventa e nove estrunfos em esteróides

Levam tudo à frente!

Bota fogo e farturas, começa a romaria!

'Gusto Canário deixa malucas as mulheres da freguesia

E os candidatos à junta juntam-se à folia

Oferecem bonés e canetas e beijos

Eletrodomésticos sem garantia…

Armistício entre grupos de gandinos Na

Pista dos carrinhos de choque mas cheira-me a sarilhos

Nisto um maçarico manda uma bisga

Rente à vista dum dos mitras

E dá-se o apocalipse…

Oh meu amigo Riça tu não sabes quem manda

Andastes na faculdade e pensas que és o maior de Gandra

Atão escuta bem vou-te cantar uma cançoum

Devias ir pra DJ pra ne botares aqui a moum

Tás armado em quê?

Também es da terriola

Moras no fundo da rua o meu filho andou contigo na 'scola

E não levantes cabelo senão cai-te uma tchapada

Vens paqui com puntx puntx PA com raps e não dizes nada?

Canta-me a desgarrada, Maria ta calada

E pega masé na inchada porque hoje vai haver batatada

Pega no bagaço e faz te um home já que o teu pai não foi

Queres arranjar trabalho compra uns cornos e vai pa boi!

Eis a terra onde cresci

A terra do meu enredo

Se um dia vieres aqui

Só vais ver azul e verde

Vais perceber quando digo

Q’isto aqui não tem um preço

A bouça é o meu sítio

A bouça é o meu berço!

(ya, chama-lhe bite…)

Lève ton cul et écarte ces oreilles

Je vais te montrer le monde où les gunas ont des moutons

Je vais t'emmener si loin, dans les souterrains de mon village

Ça va même être à la mode de porter un empiècement et un unibrow

Ici, les jeunes fument en catimini

Derrière le terrain de l'école

Ou au milieu des vignes partageant des sommets

L'un, critique Porto.

Un autre critique Benfica

Et certains au milieu parlent de la fille de Dona Maria...

Nous pourrions courir au milieu de ce champ ouvert, mais

On court le risque de porter une cape d'harmonica usagée

C'est pourquoi botó tasco, c'est juste à côté

Suivez simplement le sentier jusqu'au mata-bicho

Et l'odeur du porc au barbecue

Les routines matinales sont naturelles ici

Sous-vêtements en sueur de tant de Suédois jouant

Du poignet dans les tournois de baby-foot et le

Parler des cornes du voisin

Que même le vagabond ne peut plus supporter !

C'est la terre où j'ai grandi

La terre de ma parcelle

Si un jour tu viens ici

Vous ne verrez que du bleu et du vert

Vous comprendrez quand je dis

Que cet ici n'a pas de prix

La bouça est ma place

La bouça est mon berceau !

(ya, appelez ça mordre…)

Voilà le petit-fils de Ser Adam

Joue en troisième division

A chapon chapon et casse n'importe quel champion

Toujours créer des ennuis

Je l'ai vu ce Saint John

Pas d'affrètement et pas de freins sur Sachs en fuite du bataillon !

GêNêRê se voit noir avec ces gens

Piétons au milieu du rond-point, bienvenue à l'agent !

Les choses deviennent laides facilement et soudainement

Quatre-vingt-dix-neuf Strumps sur les stéroïdes

Prenez tout en avant!

Allumez le feu et l'abondance, le pèlerinage commence !

'Gusto Canário rend folles les femmes de la paroisse

Et les candidats au conseil d'administration se joignent à la fête

Ils offrent des casquettes et des stylos et des bisous

Appareils électroménagers sans garantie…

Armistice entre groupes de Gandinos Na

Les autos tamponneuses suivent mais ça sent le trouble

En cela, un chalumeau envoie une giclée

Près d'une des mitres

Et l'apocalypse se produit...

Oh mon amie Riça, tu ne sais pas qui est responsable

Tu es allé à l'université et tu penses que tu es le meilleur de Gandra

Alors écoute bien je vais te chanter une chanson

Tu devrais aller chez le DJ pour pouvoir mettre la maman ici

De quoi êtes-vous armé ?

Vous êtes aussi du territoire

Tu vis au bout de la rue, mon fils est allé à l'école avec toi

Et ne soulève pas tes cheveux ou tu recevras une gifle

Tu viens ici avec puntx puntx PA avec des raps et tu ne dis rien ?

Le parasite chante pour moi, Maria est calme

Et prends la gonflée car aujourd'hui y'aura des patates

Prends la bagasse et fais-toi un homme puisque ton père n'était pas

Tu veux trouver un travail, acheter des cornes et viser le bœuf !

C'est la terre où j'ai grandi

La terre de ma parcelle

Si un jour tu viens ici

Vous ne verrez que du bleu et du vert

Vous comprendrez quand je dis

Que cet ici n'a pas de prix

La bouça est ma place

La bouça est mon berceau !

(ya, appelez ça mordre…)