
Voici les paroles de la chanson : Frustrados , artiste : Rica Avec traduction
Texte original avec traduction
Rica
Sou o filho
Sou o neto
Sou o esperto que prefere um futuro incerto
Sou o esperto que não bebe desse danoninho
Devo ser adotado por ter adotado um fado
Que para alguns é um mundo encantado
Onde eu partilho o meu prato com ratos!
Um fado onde eu estou condenado ao nado
Num lago gelado de arame farpado com um braço ocupado
Tentando salvar o que sobra deste meu legado
Sou dado como maluco porque refuto o rumo das coisas
Querem-me adulto?
Eu quero-me um puto sem medo de folhas!
E eu acho rude chamarem-nos sanguessugas
Quando nós somos quem vos dá sabor à vida
Nem se discute…
Dizem que somos todos marados
Dizem que somos todos falhados
Dizem que somos pobres coitados
Dizem tudo de nós mas não passam de frustrados!
Coitados…
E se eu pintar o céu de verde
É porque eu vejo o meu céu verde!
Vocês dizem que o céu é azul?
Eu vejo o vosso negro!
Eu acho qué um bocado cedo só pra ver o óbvio…
«Mas tu tens cento e seis anos!»
Ya é cedo…
Parem de querer meter o dedo naquilo que eu ergo
Eu não sou um servo
Da vossa vontade, da vossa visão!
Nessa jaula eu não me meto!
E não tenho medo que não percebam nada daquilo
Que eu concebo…
O mais provável é que isso aconteça
Apenas quando um gajo virar um esqueleto…
Quando eu virar um esqueleto…
Dirão que trouxe inovoção, a expressão duma geração
Terei toda a exposição que não tive antes do caixão
Agora não falta cachet, vê só a licitação!
Vê só o champanhe!
vê-me bem o prato de camarão!
MÃE!
Daqui é o teu filho a falar do além
Bem que a bola de cristal disse que eu ia acabar mal…
Sem saúde, amarelo, sem futuro, sem pastel
Num sono de cianeto enforcado na torre Eiffel!
MÃE!
Desculpa-me por todo o teu sofrimento!
Fui casmurro a mil por cento mas não consegui ficar
Refém duma sociedade sem ponta de coragem…
E que desencoraja quem escapa da sua caixa!
Dizem que somos todos marados
Dizem que somos todos falhados
Dizem que somos pobres coitados
Dizem tudo de nós mas não passam de frustrados!
Coitados…
je suis le fils
je suis le petit-fils
Je suis le plus intelligent qui préfère un avenir incertain
Je suis le plus intelligent qui ne boit pas de ce danoninho
Je dois être adopté pour avoir adopté un fado
Qui pour certains est un monde enchanté
Où je partage mon assiette avec des souris !
Un Fado où je suis condamné à nager
Dans un lac glacé de fil de fer barbelé avec un bras occupé
Essayer de sauver ce qui reste de mon héritage
Je suis considéré comme fou parce que je réfute le cours des choses
Voulez-vous que je sois adulte ?
Je veux être un enfant sans peur des feuilles !
Et je trouve impoli de nous traiter de sangsues
Quand c'est nous qui donnons du goût à ta vie
Ce n'est pas à débattre...
Ils disent que nous sommes tous fous
Ils disent que nous sommes tous des échecs
Ils disent que nous sommes de pauvres bâtards
Ils disent tout sur nous mais ils sont frustrés !
Les pauvres...
Et si je peins le ciel en vert
C'est parce que je vois mon ciel vert !
Vous dites que le ciel est bleu ?
Je vois ton homme noir !
Je pense qu'il est un peu tôt pour voir l'évidence...
"Mais tu as cent six ans !"
Ya c'est tôt...
Arrête de vouloir mettre le doigt sur ce que je soulève
je ne suis pas un serviteur
De ta volonté, de ta vision !
Je n'entre pas dans cette cage !
Et je n'ai pas peur qu'ils ne remarquent rien de tout ça
Ce que je conçois...
Le plus probable est que cela se produise
Seulement quand un gars devient un squelette...
Quand je deviens un squelette...
Ils diront qu'il a apporté l'innovation, l'expression d'une génération
J'aurai toute l'exposition que je n'avais pas avant le cercueil
Maintenant, le cachet ne manque pas, jetez un coup d'œil aux enchères !
Découvrez le champagne !
regardez le plat de crevettes!
MAMAN!
C'est ton fils qui parle de l'au-delà
Eh bien, la boule de cristal a dit que j'allais mal finir...
Pas de santé, jaune, pas d'avenir, pas de pastel
Dans un sommeil de cyanure pendu à la Tour Eiffel !
MAMAN!
Je suis désolé pour toutes vos souffrances !
J'étais à mille pour cent têtu mais je ne pouvais pas rester
Otage d'une société en manque de courage...
Et ça décourage ceux qui s'échappent de leur box !
Ils disent que nous sommes tous fous
Ils disent que nous sommes tous des échecs
Ils disent que nous sommes de pauvres bâtards
Ils disent tout sur nous mais ils sont frustrés !
Les pauvres...
Drazone, Rica • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes