All the Machines Are Quiet - Robert Calvert

We’re walking out

We’re downing our tools

This management

They take us for fools

All we’re asking is

A living wage

A living wage

A living wage

And now

There’s nothing I can do

I spend my days in dreams

And join the endless queue

So far from the machines

All the machines are quiet

I could scream

All the machines are quiet

I’ll take the kids

To Chessington zoo

The big gorilla

He looks just like you

Watch that tiger

Pacing in his cage

I feel his rage

I feel his rage

And now

There’s nothing

I can do

I spend my days in dreams

And join the endless queue

So far from the machines

All the machines are quiet

I could scream

All the machines are quiet

The winter’s coming

We need new shoes

I’m selling the car

I’m paying my dues

The union bosses

Tell us five more weeks — five more weeks —

Five more weeks

And now

There’s nothing

I can do

I spend my days in dreams

And join the endless queue

So far from the machines

All the machines are quiet

I could scream

All the machines are quiet

Nous sortons

Nous baissons nos outils

Cette gestion

Ils nous prennent pour des imbéciles

Tout ce que nous demandons est

Un salaire décent

Un salaire décent

Un salaire décent

Et maintenant

Il n'y a rien que je puisse faire

Je passe mes journées dans les rêves

Et rejoins la file d'attente sans fin

Si loin des machines

Toutes les machines sont silencieuses

je pourrais crier

Toutes les machines sont silencieuses

je vais emmener les enfants

Vers le zoo de Chessington

Le grand gorille

Il te ressemble

Regarde ce tigre

Faire les cent pas dans sa cage

Je ressens sa rage

Je ressens sa rage

Et maintenant

Il n'y a rien

Je peux faire

Je passe mes journées dans les rêves

Et rejoins la file d'attente sans fin

Si loin des machines

Toutes les machines sont silencieuses

je pourrais crier

Toutes les machines sont silencieuses

L'hiver arrive

Nous avons besoin de nouvelles chaussures

je vends la voiture

Je paie ma cotisation

Les patrons syndicaux

Dites-nous cinq semaines de plus — cinq semaines de plus —

Cinq semaines de plus

Et maintenant

Il n'y a rien

Je peux faire

Je passe mes journées dans les rêves

Et rejoins la file d'attente sans fin

Si loin des machines

Toutes les machines sont silencieuses

je pourrais crier

Toutes les machines sont silencieuses