Whup! Jamboree - Robert Shaw

Now my lads be of good cheer

For the Irish land will soon draw near

In a few more days we’ll sight Cape Clear

Oh Jenny, get yer oatcake done

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh ye one (?) sailor hauls upon the line

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh Jenny get yer oatcake done

Now Cape Clear it is in sight

We’ll be off Holyhead by tomorrow night

And we’ll steer a course for old Rock Light

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re round the rock

All hammocks lashed and chests all locked

We’ll haul her into the Waterloo Dock

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re all in luck

We’ll be off to Dan Lowry’s on the spot

And now we’ll have a good round about

Oh Jenny, get yer oatcake done

Cape Clear — the southernmost inhabited part

of the island of Ireland

Holyhead — is located on Holy Island, Wales

Waterloo Dock — on the River Mercy, England,

and part of the port of Liverpool

Dan Lowry’s — A popular playhouse in

Paradise Street near the Waterloo Dock

A homeward bound shanty, usually sung at capstan or windlass

Maintenant mes gars soyez de bonne humeur

Car la terre irlandaise approchera bientôt

Dans quelques jours, nous apercevrons Cape Clear

Oh Jenny, fais ton gâteau d'avoine

Whup !

Jamboree, hop !

jamboree

Oh ye un (?) marin tire sur la ligne

Whup !

Jamboree, hop !

jamboree

Oh Jenny, prépare ton gâteau à l'avoine

Maintenant Cape Clear est en vue

Nous serons partis de Holyhead demain soir

Et nous mettrons le cap sur le vieux Rock Light

Oh Jenny, fais ton gâteau d'avoine

Maintenant mes gars, nous sommes autour du rocher

Tous les hamacs attachés et les coffres tous verrouillés

Nous allons la transporter dans le Dock de Waterloo

Oh Jenny, fais ton gâteau d'avoine

Maintenant mes gars, nous avons tous de la chance

Nous irons chez Dan Lowry sur place

Et maintenant, nous allons faire un bon tour

Oh Jenny, fais ton gâteau d'avoine

Cape Clear - la partie habitée la plus au sud

de l'île d'Irlande

Holyhead – est situé sur Holy Island, au Pays de Galles

Waterloo Dock – sur la rivière Mercy, en Angleterre,

et une partie du port de Liverpool

Dan Lowry's – Une salle de spectacle populaire à

Paradise Street près du quai de Waterloo

Un bidonville de retour à la maison, généralement chanté au cabestan ou au guindeau