How Beautiful - Robin Mark

How beautiful, how rich and fair

The portals of Your temple are

To spend one day within Your courts

Surpasses even thousands.

There sparrow and the swallow nest

Around Your altar finding rest

And me, in robes, I do not own,

Find grace and affirmation.

For there a fountain flows,

Poured on my thirsty soul

Just like the autumn rain

Falls on a desert place.

You traced Your finger in this clay

And my accusers melt away

The words You speak when we’re alone

My heart and will compelling.

These loafs and fishes that we bring

Our simple childlike offering

From which a banquet You prepare

Within Your courts rejoicing.

Comme c'est beau, comme c'est riche et juste

Les portails de Votre temple sont

Passer une journée dans tes tribunaux

Dépasse même des milliers.

Là moineau et le nid d'hirondelle

Autour de ton autel trouvant le repos

Et moi, en robes, je ne possède pas,

Trouvez grâce et affirmation.

Car là coule une fontaine,

Versé sur mon âme assoiffée

Tout comme la pluie d'automne

Tombe sur un endroit désert.

Tu as tracé ton doigt dans cette argile

Et mes accusateurs fondent

Les mots que tu prononces quand nous sommes seuls

Mon cœur et ma volonté sont convaincants.

Ces pains et ces poissons que nous apportons

Notre offre simple et enfantine

D'où tu prépares un banquet

Au sein de vos parvis se réjouissant.