Strade - Roby Facchinetti, Riccardo Fogli

Tutti siam compagni di strada

Non serve che il tuo cielo sia il mio

Potrei sfiorarti sempre e non incontrarti mai

E ognuno ha nelle scarpe il suo Dio

La vita ci scatena in avanti

Su un traffico di sogni e bugie

Sui piedi amori grandi, follie senza perdono

Attratti per scappare lontano

Tieniti forte al tuo cuore e vai

Ne sa più di te

Siamo compagni di strada

Forse amici mai

Ma è così lungo il cammino

Che non si sa mai

E se ti perdi, fermati

Resta lì dove sei

Io ti troverò

Tutti siam compagni di strada

Su svincoli di chiodi e armonie

Per trasformare il mondo, per gettare un seme

Alziamo un po' di polvere insieme

Dalle stelle ci osservano

Forse più di noi

Siamo compagni, siamo compagni di strada

Che vogliamo o no

Che ci si tenga per mano

O se chi sei non so

Ma se ti perdi, fermati

Resta lì dove sei

Io ti troverò

Su vie di umanità

Violenza o santità

Su percorsi d’amore

Strade di libertà o di diversità

Strade che non sai mai… dove arriveranno

Siamo compagni di strada

Nous sommes tous des compagnons de route

Ton ciel n'a pas besoin d'être le mien

Je pourrais toujours te toucher et ne jamais te rencontrer

Et chacun a son Dieu à sa place

La vie nous libère vers l'avant

Sur un trafic de rêves et de mensonges

Aux pieds grands amours, folie sans pardon

Attiré à fuir

Tiens-toi bien à ton cœur et pars

Il en sait plus que toi

Nous sommes des compagnons de voyage

Peut-être que jamais les amis

Mais c'est un long chemin

On ne sait jamais

Et si tu te perds, arrête

Reste où tu es

je te trouverai

Nous sommes tous des compagnons de route

Sur les jonctions d'ongles et les harmonies

Transformer le monde, semer une graine

Levons un peu de poussière ensemble

Des étoiles ils nous regardent

Peut-être plus que nous

Nous sommes des compagnons, nous sommes des compagnons de route

Qu'on le veuille ou non

Tenons-nous la main

Ou si qui tu es je ne sais pas

Mais si tu te perds, arrête

Reste où tu es

je te trouverai

Sur les chemins de l'humanité

Violence ou sainteté

Sur les chemins de l'amour

Les chemins de la liberté ou de la diversité

Des rues on ne sait jamais… où elles mèneront

Nous sommes des compagnons de voyage