Две судьбы - Рок-острова

В этом мире без границ две судьбы простые

Отпускают в небо птиц, сделав их чужими.

Ночью долго ждут тепла, дышат на ладони,

А в полях поют ветра да гуляют кони.

А в полях поют ветра…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И летят, смеясь, ветра над землёю этой.

Только ведь придёт пора нам узнать ответы

И распутать наши дни, как клубок из ниток.

А пока опять одни мы в плену ошибок.

А пока опять одни…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И не кончится никак эта неизвестность.

Рассыпается в руках пепельная нежность.

Ты рисуешь города, где живёт надежда.

Я приду, поверь, туда, я приду, конечно.

Я приду, поверь, туда.

Припев:

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Dans ce monde sans frontières, deux destins sont simples

Ils libèrent des oiseaux dans le ciel, faisant d'eux des étrangers.

La nuit, ils attendent longtemps la chaleur, respirent sur leurs paumes,

Et dans les champs les vents chantent et les chevaux marchent.

Et les vents chantent dans les champs...

Refrain:

Peut-être que c'est toi et moi, comme deux vents dans un champ :

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Peut-être que c'est toi et moi, comme deux vents dans un champ :

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Et des vents rieurs volent sur cette terre.

Seulement après tout, il est temps pour nous de trouver les réponses

Et déroule nos journées comme une pelote de fil.

En attendant, nous sommes à nouveau seuls dans la captivité des erreurs.

Et de nouveau seul...

Refrain:

Peut-être que c'est toi et moi, comme deux vents dans un champ :

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Peut-être que c'est toi et moi, comme deux vents dans un champ :

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Et cette incertitude ne finira jamais.

La tendresse cendrée s'effrite dans les mains.

Vous dessinez des villes où vit l'espoir.

Je viendrai, croyez-moi, là-bas, je viendrai, bien sûr.

Je viendrai, croyez-moi, là-bas.

Refrain:

En attendant, nous sommes avec vous, comme deux vents dans un champ :

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

En attendant, nous sommes avec vous, comme deux vents dans un champ :

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.

Nous ne trouverons en aucun cas l'amour - c'est tout et le chagrin.