Горе не беда - Рок-острова

Уходящему в след ничего не скажу,

Я хочу, чтобы это ушло от меня.

Мир давно изменён, а я в небо гляжу,

Легкокрылою птицей ты приходишь звеня.

Ты как хочешь, но я не могу быть таким,

Я хочу быть собой и остаться, как есть.

Уходящий от нас будет весел с другим,

Для него в этом смысл, для него в этом честь.

Припев:

Горе не беда,

Всё опять пройдёт.

Горе не беда,

Жизнь своё возьмёт.

Горе не беда,

Снова будет взлёт.

Горе не беда,

От меня уйдёт.

Уйдёт…

Горе не беда…

Ты, придя в этот мир, не узнаешь себя,

А когда ты уйдёшь, то забудешь о всех.

Уходящий грустит, ничего не любя.

И награда за всё ему будет лишь смех.

Припев:

Горе не беда,

Всё опять пройдёт.

Горе не беда,

Жизнь своё возьмёт.

Горе не беда,

Снова будет взлёт.

Горе не беда,

От меня уйдёт.

Горе не беда…

Всё опять пройдёт…

Горе не беда…

Жизнь своё возьмёт…

Горе не беда,

И расстает лед.

Горе не беда,

От меня уйдёт.

Уйдёт.

Je ne dirai rien à ceux qui suivent,

Je veux qu'il s'éloigne de moi.

Le monde a changé depuis longtemps, et je regarde le ciel,

Comme un oiseau aux ailes légères, tu viens sonner.

Tu fais ce que tu veux, mais je ne peux pas être comme ça

Je veux être moi-même et rester comme je suis.

Celui qui nous quitte sera joyeux avec un autre,

Pour lui, c'est le sens, pour lui c'est un honneur.

Refrain:

Le deuil n'est pas un problème

Tout passera à nouveau.

Le deuil n'est pas un problème

La vie prendra son péage.

Le deuil n'est pas un problème

Il y aura de nouveau une hausse.

Le deuil n'est pas un problème

Me quittera.

Quitter...

Le deuil n'est pas un problème...

Toi, venu au monde, tu ne te reconnais pas,

Et quand vous partirez, vous oublierez tout le monde.

Celui qui s'en va est triste, n'aime rien.

Et la récompense pour tout ne sera que du rire.

Refrain:

Le deuil n'est pas un problème

Tout passera à nouveau.

Le deuil n'est pas un problème

La vie prendra son péage.

Le deuil n'est pas un problème

Il y aura de nouveau une hausse.

Le deuil n'est pas un problème

Me quittera.

Le deuil n'est pas un problème...

Tout passera à nouveau...

Le deuil n'est pas un problème...

La vie prendra son péage...

Le deuil n'est pas un problème

Et la glace fond.

Le deuil n'est pas un problème

Me quittera.

Va partir.