Bluebird - Ronee Blakley

I’ve been going down that long lonesome road, boy

I’ve been doing it for a while

I’ve been going down tha long lonesome road, boy

Looking for that special smile

I work the bars, New York to Frisco

I can never seem to make it pay

You know how money is, it slips right through your fingers

One more dollar, one more day

The bluebird has no money

Bluebird has no kin

The bluebird wears no time-clock

He answers to the wind

I’ve been going down that same old road, boy

Like the world I’m adding on some years

I’ve put a hundred million quarters in the jukebox

I bought a barrel full of beers

You know I’ve listened to some troubles in my life, now

Seen a lot of grown men cry

You know that old tune, «Over the Rainbow?»

The bluebird flies, why can’t I?

The bluebird has no money

Bluebird has no kin

The bluebird wears no time-clock

He answers to the wind

I live my life like there ain’t no tomorrow

Yes I always have and always will

Behind me all my yesterdays go stretching out like boxcars

Disappearing round some hill

I always thought life was for living

Nothing is as easy as it seems

Like the bluebird I will fly away

And I’ll find a rainbow in my dreams

The bluebird has no money

Bluebird has no kin

The bluebird wears no time-clock

He answers to the wind

J'ai parcouru cette longue route solitaire, mon garçon

Je le fais depuis un certain temps

J'ai parcouru la longue route solitaire, mon garçon

À la recherche de ce sourire spécial

Je travaille dans les bars, de New York à Frisco

Je n'arrive jamais à le faire payer

Tu sais ce que c'est que l'argent, ça te glisse entre les doigts

Un dollar de plus, un jour de plus

L'oiseau bleu n'a pas d'argent

Bluebird n'a pas de parents

L'oiseau bleu ne porte pas de chronomètre

Il répond au vent

J'ai emprunté la même vieille route, mec

Comme le monde que j'ajoute quelques années

J'ai mis cent millions de quarters dans le juke-box

J'ai acheté un tonneau plein de bières

Tu sais que j'ai écouté quelques problèmes dans ma vie, maintenant

J'ai vu beaucoup d'hommes adultes pleurer

Vous connaissez ce vieil air, "Over the Rainbow?"

L'oiseau bleu vole, pourquoi pas moi ?

L'oiseau bleu n'a pas d'argent

Bluebird n'a pas de parents

L'oiseau bleu ne porte pas de chronomètre

Il répond au vent

Je vis ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain

Oui, je l'ai toujours fait et je le ferai toujours

Derrière moi, tous mes hiers s'étirent comme des wagons couverts

Disparaître autour d'une colline

J'ai toujours pensé que la vie était faite pour vivre

Rien n'est aussi simple qu'il y paraît

Comme l'oiseau bleu je m'envolerai

Et je trouverai un arc-en-ciel dans mes rêves

L'oiseau bleu n'a pas d'argent

Bluebird n'a pas de parents

L'oiseau bleu ne porte pas de chronomètre

Il répond au vent