Çıktım Baktım Hamurlunun Dağına - Ruhi Su

Çýktýn baktým Hamurlu’nun daðýna

Kýlýç özü çayýr çimen görünür

Gülüm aman aman

Sebep aman aman

Ben yandým aman

Atladým inek baða

Alným deðdi yapraða

Kýz ben seni almazsam

Girmem kara topraða

Bir firkat geldi de durdum aðladým

Al yeþil bahçeli Kaman görünür

Gülüm aman aman

Sebep aman aman

Ben yandým aman

Aynam düþtü yerlere

Karýþtý gazellere

Tabiatým kurusun

Bakarým güzellere

Je suis sorti et j'ai regardé la montagne de Hamurlu

L'essence d'épée apparaît dans l'herbe des prés

Je souris, oh mon Dieu

La raison est bonne

je suis épuisé

J'ai sauté la vache à l'écaille

Mon front a touché la feuille

Fille si je ne te comprends pas

Je n'entre pas dans la terre noire

Une frégate est venue et je me suis arrêté et j'ai pleuré

Kaman avec le jardin rouge apparaît

Je souris, oh mon Dieu

La raison est bonne

je suis épuisé

Mon miroir est tombé

mélangé avec des ghazals

laisse ma nature sécher

je regarde les beautés