Home - Sarah McLachlan

A child walks to the river

And looks as far as she can see

And draws each breath as if it were the last

And wipes away the tears across her sleave

She can see where the river crawls into the sea

Like a baby into mother’s care

Somehow the longing is so far away

The innocence so wasted and aware

Look at the child with the dream in her eyes

Holding it deep inside her

Home… Home…

So much anger, so deeply ingrained

Seemed a burden that was hers alone

She didn’t think that there was anything wrong

With wanting a life that she could call her own

How could I explain?

You would not want to hear

You wouldn’t listen if I talked anyway

For you were too weighed down by your own fears

Look at the child with the dream in her eyes

Holding it deep inside…

Home… Home… Home… Home…

Un enfant marche jusqu'à la rivière

Et regarde aussi loin qu'elle peut voir

Et aspire chaque souffle comme si c'était le dernier

Et essuie les larmes sur sa manche

Elle peut voir où la rivière rampe dans la mer

Comme un bébé aux soins de sa mère

D'une certaine manière, le désir est si loin

L'innocence si gaspillée et consciente

Regardez l'enfant avec le rêve dans les yeux

Le tenir au plus profond d'elle

Maison Maison…

Tant de colère, si profondément enracinée

Cela semblait un fardeau qui n'appartenait qu'à elle

Elle ne pensait pas qu'il y avait quelque chose de mal

Avec le désir d'une vie qu'elle pourrait appeler la sienne

Comment pourrais-je expliquer ?

Vous ne voudriez pas entendre

Tu n'écouterais pas si je parlais de toute façon

Car tu étais trop accablé par tes propres peurs

Regardez l'enfant avec le rêve dans les yeux

Tenez-le profondément à l'intérieur…

Maison… Maison… Maison… Maison…