Màgic whisky - Sau

Quan et lleves un estrany matí

i veus que tot ha canviat

no hi ha cap cosa en el seu lloc

no saps ben bé que ha passat

només recordes la mitjanit

quan vam entrar en aquell bar.

La boca seca, la nit serena, la lluna plena

i tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Caient a terra molt lentament

venut a la gravetat

embriagat anaves molt calent

tenyit de líquid daurat.

Et vas beure tota la nit

en aquell bar de cartró

amb fantasíes plenes de whisky

penjant la imaginació.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Només recordes la mitjanit quan vam entrar en aquell bar,

la boca seca, la nit serena, la lluna plena.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Quand tu te réveilles un matin étrange

et tu vois que tout a changé

il n'y a rien à sa place

tu ne sais pas trop ce qui s'est passé

tu ne te souviens que de minuit

quand nous sommes entrés dans ce bar.

La bouche sèche, la nuit sereine, la pleine lune

et toi et moi en train de mourir

nous avons vu la compréhension de l'autre

et toi et moi dansant

au milieu d'une piste goudronnée.

Magic Whiskey que tu as distillé pour nous

parler distraitement dans les bars

whisky magique que tu as distillé pour nous

goutte à goutte, liqueur hantée.

Tomber au sol très lentement

vendu à la gravité

ivre tu étais très chaud

teint avec un liquide doré.

Tu as bu toute la nuit

dans ce bar en carton

avec des fantasmes remplis de whisky

suspendre l'imagination.

Et toi et moi en train de mourir

nous avons vu la compréhension de l'autre

et toi et moi dansant

au milieu d'une piste goudronnée.

Magic Whiskey que tu as distillé pour nous

parler distraitement dans les bars

whisky magique que tu as distillé pour nous

goutte à goutte, liqueur hantée.

Tu te souviens seulement de minuit quand nous sommes entrés dans ce bar,

la bouche sèche, la nuit sereine, la pleine lune.

Et toi et moi en train de mourir

nous avons vu la compréhension de l'autre

et toi et moi dansant

au milieu d'une piste goudronnée.

Magic Whiskey que tu as distillé pour nous

parler distraitement dans les bars

whisky magique que tu as distillé pour nous

goutte à goutte, liqueur hantée.