Absentees - Scrivener

Being raised upon the moors, in a house amid the gorse

Society would rarely greet us if we closed the doors

When father pulled us out of school, afraid disease would take us all

I know it made our education secluded

But for all the world I wouldn’t give it back

In autumn, 1845, I came upon, in your handwriting

A book of verse so wild and terse it took possession of me

And so a set of poetry in the pseudonyms of we three

Went to print, and like a flint sparked the flame of a dream

In fits of ink at a writing desk

We made our own worlds in a kingdom of words

And you were the spirit of a Joan of Arc, wuthering a private art

An absentee upon the heaths as the sky fell apart

And in the hour of your decline, no fear told upon your eye

The doctor came, was sent away, then descended a night

That eclipsed the dark night of the soul

And you were barely in your grave when another turn of fate

So cruel and clear, within a year took your sister away

She suffered long, complained to none, the self-denial of a nun

And stole away in supplication for alms of the sun

I don’t know any parallel I could call to mind

Or render to words like mine

Élevé sur les landes, dans une maison au milieu des ajoncs

La société nous accueillerait rarement si nous fermions les portes

Quand père nous a retirés de l'école, il avait peur que la maladie nous emmène tous

Je sais que cela a rendu notre éducation isolée

Mais pour tout le monde, je ne le rendrais pas

À l'automne 1845, je suis tombé sur, de votre écriture

Un livre de vers si sauvage et concis qu'il a pris possession de moi

Et donc un ensemble de poésie dans les pseudonymes de nous trois

Je suis allé imprimer, et comme un silex a déclenché la flamme d'un rêve

Dans des crises d'encre à un bureau

Nous créons nos propres mondes dans un royaume de mots

Et tu étais l'esprit d'une Jeanne d'Arc, faisant un art privé

Un absent sur les bruyères alors que le ciel s'effondrait

Et à l'heure de ton déclin, aucune peur ne s'exprime sur tes yeux

Le médecin est venu, a été renvoyé, puis est descendu une nuit

Qui a éclipsé la nuit noire de l'âme

Et tu étais à peine dans ta tombe quand un autre tour du destin

Si cruelle et claire, en un an j'ai emmené ta sœur

Elle a longtemps souffert, ne s'est plainte à personne, de l'abnégation d'une nonne

Et s'est envolé en supplication pour l'aumône du soleil

Je ne connais aucun parallèle auquel je pourrais penser

Ou rendre des mots comme le mien