Муха (Из к/ф "Бумер") - Сергей Шнуров

Жизнь умещается в иголке шприца

В этой игре нет начала конца

Мёртвая муха в углу подоконника

Числится сутки уже, как в покойниках

Сколько осталось мне дней и ночей?

Я давно понял, что я здесь ничей

И не загадываю наперёд

Кто здесь кого переживёт

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Чёрные дни белых ночей

Эта игра завершится ничьей

Рукопожатьем тебя и старухи

Все при своих, умирают лишь мухи

Мёртвая муха в углу подоконника

Вдруг ожила, полетела спокойненько

Я не загадываю наперёд

Кто здесь кого переживёт

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кирпич, ножик, фомка, пистолет, пулемёт

Я не загадываю наперёд…

Авария, рак, инсульт, гололёд

Я не загадываю наперёд…

Бывают такие дни, что вообще невезёт

Я не загадываю наперёд…

Поезд, машина, пешком, самолёт

Кто здесь кого переживёт

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

Кто кого переживёт…

La vie tient dans une aiguille de seringue

Ce jeu n'a ni début ni fin

Mouche morte dans le coin du rebord de la fenêtre

Il est déjà numéroté pour un jour, comme dans les morts

Combien de jours et de nuits me reste-t-il ?

J'ai réalisé il y a longtemps que je ne suis personne ici

Et je ne pense pas à l'avance

Qui ici survivra à qui

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Jours noirs, nuits blanches

Ce jeu se terminera par un match nul

Serrer la main de toi et de la vieille femme

Tous avec eux-mêmes, seules les mouches meurent

Mouche morte dans le coin du rebord de la fenêtre

Soudainement venu à la vie, a volé calmement

je ne pense pas à l'avance

Qui ici survivra à qui

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Brique, couteau, pied de biche, pistolet, mitrailleuse

Je ne pense pas à l'avance...

Accident, cancer, accident vasculaire cérébral, glace

Je ne pense pas à l'avance...

Il y a des jours où tu n'as pas de chance du tout

Je ne pense pas à l'avance...

Train, voiture, à pied, avion

Qui ici survivra à qui

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...

Qui survivra à qui...