Settle Down in a One Horse Town - Michael Townsend Wright & Casie Pepe-Winshell, Ирвинг Берлин

I’m getting tired of the glare and light

I’ve had enough of staying out at night

There’s nothing in it, honey, honor bright

I’m through, all through

A little cottage in a One-Horse Town

That’s where I’d like to go and settle down

I’d be as proud as if I wore a crown

If I had you

Come, let’s settle down

In some small country town

Away from all this care and strife

Far, far away from Cabarets

We’ll stay among the Jays

And live the quiet simple life

And from the time the rooster calls

I’ll wear my overalls

And you’ll wear a simple gingham gown

So if you’re strong for a shower of rice

We could make a Paradise

Out of a One-Horse Town

I love the city with its buildings tall

I love apartments with a great big hall

The place you speak of would be much too small

For me, sweetheart

I’d rather live upon Fifth Avenue

The simple life for me would never do

I really couldn’t go away with you

When do we start?

Je suis fatigué de l'éblouissement et de la lumière

J'en ai assez de rester dehors la nuit

Il n'y a rien dedans, chérie, honneur brillant

J'en ai fini, tout au long

Un petit chalet dans une ville à un cheval

C'est là que j'aimerais aller et m'installer

Je serais aussi fier que si je portais une couronne

Si je t'avais

Viens, installons-nous

Dans une petite ville de campagne

Loin de tous ces soins et conflits

Loin, très loin des cabarets

Nous resterons parmi les Jays

Et vivre la vie simple et tranquille

Et à partir du moment où le coq appelle

Je porterai ma salopette

Et tu porteras une simple robe vichy

Donc si vous êtes fort pour une douche de riz

Nous pourrions faire un paradis

Hors d'une ville à un cheval

J'aime la ville avec ses grands immeubles

J'aime les appartements avec un grand hall

L'endroit dont vous parlez serait beaucoup trop petit

Pour moi, ma chérie

Je préfère vivre sur la Cinquième Avenue

La vie simple pour moi ne ferait jamais

Je ne pouvais vraiment pas partir avec toi

Quand est-ce qu'on commence?