Whatif - Shel Silverstein

Last night, while I lay thinking here,

Some Whatifs crawled inside my ear

And pranced and partied all night long

Whatif I’m dumb in school?

Whatif they’ve closed the swimming pool?

Whatif I get beat up?

Whatif there’s poison in my cup?

Whatif I start to cry?

Whatif I get sick and die?

Whatif I flunk that test?

Whatif green hair grows on my chest?

Whatif nobody likes me?

Whatif a bolt of lightning strikes me?

Whatif I don’t grow talle?

Whatif my head starts getting smaller?

Whatif the fish won’t bite?

Whatif the wind tears up my kite?

Whatif they start a war?

Whatif my parents get divorced?

Whatif the bus is late?

Whatif my teeth don’t grow in straight?

Whatif I tear my pants?

Whatif I never learn to dance?

Everything seems well, and then

The nighttime Whatifs strike again!

Hier soir, pendant que je réfléchissais ici,

Certains Whatifs ont rampé dans mon oreille

Et caracolé et fait la fête toute la nuit

Et si je suis stupide à l'école ?

Et s'ils ont fermé la piscine ?

Et si je me fais tabasser ?

Et s'il y a du poison dans ma tasse ?

Et si je commence à pleurer ?

Et si je tombe malade et que je meurs ?

Et si je rate ce test ?

Et si des cheveux verts poussent sur ma poitrine ?

Et si personne ne m'aime ?

Et si un éclair me frappait ?

Et si je ne grandis pas ?

Et si ma tête commence à devenir plus petite ?

Et si le poisson ne mordait pas ?

Et si le vent déchire mon cerf-volant ?

Et s'ils déclenchent une guerre ?

Et si mes parents divorcent ?

Et si le bus est en retard ?

Et si mes dents ne poussent pas ?

Et si je déchire mon pantalon ?

Et si je n'apprenais jamais à danser ?

Tout semble bien, et puis

Les Whatifs nocturnes ont encore frappé !