Hvalborg - Shu-Bi-Dua

Her er hvalen Hvalborg, stoppet ud med vat

Og avispapir og sprit

Du blev født i Irmnitz en kold decembernat

Lidt nordøst for Kransvesit

Du red på mangen bølge, ænsede ikke stormen

Med delfiner i dit følge, som fulgte dig på vej

Nå men, alting har en ende, og en regnorm den har to

Hvalborg, havets tournedos

Du fulgte golfens vande, sportsmand som du var

Altid fuld af godt humør

Nord om Dokkerbanke, kursen den var klar

Stolt du runded' Helsingør

Og jeg fodrede dig med skidtfisk og kiks, jeg havde i lommen

Ka' du huske da du bøvsede, og flydebåden sank?

Nå men, alting har en ende, en spoleorm har to

Hvalborg, havets Dario Fo

Jeg betalt' en daler for at se på dig

Sådan mødes vi igen

Men du' den dødeste af hvaler, så jeg må gå min vej

Stille si’r jeg: «Hej med dig»

Visselul du gæve kæmpe, jeg vil huske til jeg segner

Når du lå ved Langelinie, din store ocean-liner

Nå men, alting har en ende, en hvalfisk har kun én

Åh, min Hvalborg, sikken én

Voici la baleine Hvalborg, bourrée de coton

Et les journaux et l'alcool

Tu es né à Irmnitz par une froide nuit de décembre

Un peu au nord-est de Kransvesit

Tu as chevauché de nombreuses vagues, sans tenir compte de la tempête

Avec des dauphins en ta compagnie, qui t'ont suivi sur ton chemin

Eh bien, tout a une fin, et un ver de terre en a deux

Hvalborg, tournedos de la mer

Tu as suivi les eaux du golf, sportif que tu étais

Toujours plein de bonne humeur

Au nord de Dokkerbanke, le cap était dégagé

Fier d'avoir "arrondi" Helsingør

Et je t'ai nourri de poisson sale et de crackers que j'avais dans ma poche

Vous souvenez-vous quand vous avez roté et que le flotteur a coulé ?

Eh bien, tout a une fin, un ver de bobine en a deux

Hvalborg, Dario Fo de la mer

J'ai payé un dollar pour te regarder

C'est ainsi que nous nous retrouvons

Mais tu es la plus morte des baleines, alors je dois passer mon chemin

Doucement je dis: "Bonjour avec toi"

Visselul tu donnes un combat, je m'en souviendrai jusqu'à ma mort

Quand tu t'allonges à Langelinie, ton grand paquebot

Eh bien, tout a une fin, une baleine n'en a qu'une

Oh, mon Hvalborg, bien sûr