Alone - Siddharta

Bloody insanities

We shoot them all around

As if we do not know

They’re circling in time

Gold and some pearls they have

And everything instead

But I don’t care, oh no

My dear, I love you so

When the lights go out I see

What is different, what is real

Glitters only or true flames

When nature’s calling

And it’s burning through the night

When love is taking sight

Every morning I’m alone

Like a cold wind blow

When I get chased by the brides

Alone

With all the people on the streets

Alone

But in the air there is something

That my heart really needs

I feel the pain when I’m running

Like the beast

I used to sleep in streets

Slept with my beauty queens

But it seems all in vain

When my soul doesn’t play

I miss my friends indeed

I’d hug 'em, have 'em near

Their hands I’d like to shake

For past and future’s sake

When the lights go out I see

What is different, what is real

Glitters only or true flames

When nature’s calling

And it’s burning through the night

When love is taking sight

Every morning I’m alone

Like a cold wind blow

When I get chased by the brides

Alone

With all the people on the streets

Alone

But in the air there is something

That my heart really needs

I feel the pain when I’m running

Like the beast

Ooooooh when everything is so bright I’m alone

When everything is so dark I’m alone

But in the air there is something

That my heart really needs

I feel the pain when I’m running

Like the beast

Lost in the crowd

Alone, alone

Are there any friends around?

Folies sanglantes

Nous les tirons partout

Comme si nous ne savions pas

Ils tournent dans le temps

De l'or et quelques perles qu'ils ont

Et tout à la place

Mais je m'en fiche, oh non

Ma chérie, je t'aime tellement

Quand les lumières s'éteignent, je vois

Ce qui est différent, ce qui est réel

Paillettes uniquement ou véritables flammes

Quand la nature appelle

Et ça brûle toute la nuit

Quand l'amour prend de la vue

Chaque matin je suis seul

Comme un coup de vent froid

Quand je suis poursuivi par les mariées

Seule

Avec tous les gens dans les rues

Seule

Mais dans l'air il y a quelque chose

Dont mon cœur a vraiment besoin

Je ressens la douleur quand je cours

Comme la bête

J'avais l'habitude de dormir dans les rues

J'ai couché avec mes reines de beauté

Mais tout cela semble en vain

Quand mon âme ne joue pas

Mes amis me manquent vraiment

Je les embrasserais, les aurais près de moi

J'aimerais leur serrer la main

Pour le passé et le futur

Quand les lumières s'éteignent, je vois

Ce qui est différent, ce qui est réel

Paillettes uniquement ou véritables flammes

Quand la nature appelle

Et ça brûle toute la nuit

Quand l'amour prend de la vue

Chaque matin je suis seul

Comme un coup de vent froid

Quand je suis poursuivi par les mariées

Seule

Avec tous les gens dans les rues

Seule

Mais dans l'air il y a quelque chose

Dont mon cœur a vraiment besoin

Je ressens la douleur quand je cours

Comme la bête

Ooooooh quand tout est si clair, je suis seul

Quand tout est si sombre, je suis seul

Mais dans l'air il y a quelque chose

Dont mon cœur a vraiment besoin

Je ressens la douleur quand je cours

Comme la bête

Perdu dans la foule

Seul, seul

Y a-t-il des amis autour de vous ?