Coração Aprendiz - Simone

Uma criança insegura

Segura a barra do mundo

Uma criança aprendendo a ser

O meu olhar sob o teu

E este imprudente suspiro

Um passarinho inocente

Antes do tiro

Amar é ou não é

Cada noite, cada dia

Quero aprender suavemente

Tua real melodia

E quero te dar a esperança

Renovada a cada estação

São tão potentes as fibras

De um amante coração

Não me afasto de ti

Tu já não vives sem mim

Eu acho que amar

É viver assim

un enfant peu sûr

Tiens la barre du monde

Un enfant qui apprend à être

Mon regard sous le tien

Et ce soupir imprudent

Un petit oiseau innocent

Avant le coup

L'amour est ou n'est pas

Chaque nuit, chaque jour

je veux apprendre en douceur

ta vraie mélodie

Et je veux te donner de l'espoir

Renouvelé chaque saison

Les fibres sont si puissantes

D'un cœur amoureux

je ne m'éloigne pas de toi

Tu ne vis plus sans moi

je pense que l'amour

c'est vivre comme ça