Heart Shaped Hole - Simone

I put on the mask

And I lay you down

Put my finger on its skin

When the tunes don’t play

Not a single sound

and for all your sins I count to ten

And I promise you that you won’t feel a thing

But I bet your life

You’ll remember this day

till the end of time

When I cut you out of me

Like a thorn

in my side

you left a heart shaped hole

But I felt

So alive

When I cut you out of me

I can change my shape

Like an animal

Since I cut the cord

and I can’t pretend

and it never felt this good to breath again

And I made a choice

And I lost a life

But then I found my voice

When I cut you out of me

Like a thorn

in my side

you left a heart shaped hole

But I felt

So alive

When I cut you out of me

Buried deep inside

A heart beat out of time

I cut you

I cut you out of me

You were good at things

But I never break these chains

But I cut you

I cut you out of me

Buried deep inside

A heart beat out of time

I cut you

I cut you out of me

Like a thorn

In my side

You left a heart shaped hole

But I felt

So alive

When I cut you out of me

I cut you

I cut you out of me

Je mets le masque

Et je t'allonge

Mettre mon doigt sur sa peau

Quand les airs ne jouent pas

Pas un seul son

et pour tous tes péchés je compte jusqu'à dix

Et je te promets que tu ne ressentiras rien

Mais je parie ta vie

Tu te souviendras de ce jour

jusqu'à la fin des temps

Quand je t'ai coupé de moi

Comme une épine

à mes côtés

tu as laissé un trou en forme de cœur

Mais j'ai ressenti

Si vivante

Quand je t'ai coupé de moi

Je peux changer de forme

Comme un animal

Depuis que j'ai coupé le cordon

et je ne peux pas faire semblant

et ça n'a jamais été aussi bon de respirer à nouveau

Et j'ai fait un choix

Et j'ai perdu une vie

Mais ensuite j'ai trouvé ma voix

Quand je t'ai coupé de moi

Comme une épine

à mes côtés

tu as laissé un trou en forme de cœur

Mais j'ai ressenti

Si vivante

Quand je t'ai coupé de moi

Enterré profondément à l'intérieur

Un cœur bat hors du temps

je t'ai coupé

Je t'ai coupé de moi

Tu étais doué pour les choses

Mais je ne brise jamais ces chaînes

Mais je t'ai coupé

Je t'ai coupé de moi

Enterré profondément à l'intérieur

Un cœur bat hors du temps

je t'ai coupé

Je t'ai coupé de moi

Comme une épine

À mes côtés

Vous avez laissé un trou en forme de cœur

Mais j'ai ressenti

Si vivante

Quand je t'ai coupé de moi

je t'ai coupé

Je t'ai coupé de moi