Matori Moj - Sinan Sakic

U mislima

Reči moga oca

U istoj staroj sobi

Od vina prazna boca

Kada si mi rekao

Sine nemoj tim putem

A ja hteo, tvrdoglavo hteo

Mangup da budem

Za sitnicu da se tučem

Kunem se u očev grob

Kad bi' im’o šansu

Da ispravim to

Pa da se sa mnom

Ponosiš ti, ćale moj

Kunem se u očev grob

Kad bi' im’o šansu

Da ispravim to

Pa da se sa mnom

Ponosiš ti, matori moj

Često setim se

Kad sam klinac bio

Što te poslušao nisam

Gde bi' danas bio

Kada si mi rekao

Sine nemoj tim putem

A ja hteo, tvrdoglavo hteo

Mangup da budem

Za sitnicu da se tučem

Kada si mi rekao

Sine nemoj tim putem

A ja hteo, tvrdoglavo hteo

Mangup da budem

Za sitnicu da se tučem

Kunem se u očev grob

Kad bi' im’o šansu

Da ispravim to

Pa da se sa mnom

Ponosiš ti, ćale moj

Kunem se u očev grob

Kad bi' im’o šansu

Da ispravim to

Pa da se sa mnom

Ponosiš ti, matori moj

Kunem se u očev grob

Kad bi' im’o šansu

Da ispravim to

Pa da se sa mnom

Ponosiš ti, matori moj

Dans les pensées

Les mots de mon père

Dans la même ancienne pièce

Une bouteille de vin vide

Quand tu m'as dit

Fils, ne va pas par là

Et j'ai voulu, obstinément voulu

Mangue d'être

Pour une petite chose je me bats

Je jure sur la tombe de mon père

Si j'avais la possibilité

Pour corriger cela

Alors viens avec moi

Tu es fier ma chérie

Je jure sur la tombe de mon père

Si j'avais la possibilité

Pour corriger cela

Alors viens avec moi

Tu es fier, mon vieux

je me souviens souvent

Quand j'étais petit

je ne t'ai pas écouté

Où seriez-vous aujourd'hui ?

Quand tu m'as dit

Fils, ne va pas par là

Et j'ai voulu, obstinément voulu

Mangue d'être

Pour une petite chose je me bats

Quand tu m'as dit

Fils, ne va pas par là

Et j'ai voulu, obstinément voulu

Mangue d'être

Pour une petite chose je me bats

Je jure sur la tombe de mon père

Si j'avais la possibilité

Pour corriger cela

Alors viens avec moi

Tu es fier ma chérie

Je jure sur la tombe de mon père

Si j'avais la possibilité

Pour corriger cela

Alors viens avec moi

Tu es fier, mon vieux

Je jure sur la tombe de mon père

Si j'avais la possibilité

Pour corriger cela

Alors viens avec moi

Tu es fier, mon vieux