Can I Go On - Sleater-Kinney

Everyone I know is tired

But everyone I know is wired

To machines, it’s obscene

I’ll just scream 'til it don’t hurt no more

Everyone I know is happy

But everyone I know is napping

Half the day thrown away

But I can’t find the thrill anymore

Maybe I’m not sure

I wanna go on, I wanna go on

Maybe I’m not sure

I wanna go on at all

Everyone I know is funny

But jokes don’t make us money

Sell our rage, buy and trade

But we still cry for free every day

Everyone I know is bored

But everyone I know is floored

Crawl around on the ground

Let the sound of your blood lead the way

Maybe I’m not sure

I wanna go on, I wanna go on

Maybe I’m not sure

I wanna go on at all

My desire is contagious

My desire is contagious

My desire is contagious

My desire is contagious

My desire is contagious

My desire is contagious

Maybe I’m not sure

I wanna go on, I wanna go on

Maybe I’m not sure

I wanna go on at all

Maybe I’m not sure

I wanna go on, I wanna go on

Maybe I’m not sure

I wanna go on at all

Tout le monde que je connais est fatigué

Mais tout le monde que je connais est câblé

Pour les machines, c'est obscène

Je vais juste crier jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal

Tout le monde que je connais est heureux

Mais tout le monde que je connais fait la sieste

La moitié de la journée gâchée

Mais je ne peux plus trouver le frisson

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer, je veux continuer

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer du tout

Tout le monde que je connais est drôle

Mais les blagues ne nous rapportent pas d'argent

Vendre notre rage, acheter et échanger

Mais nous pleurons toujours gratuitement tous les jours

Tout le monde que je connais s'ennuie

Mais tout le monde que je connais est terrassé

Ramper sur le sol

Laisse le son de ton sang montrer la voie

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer, je veux continuer

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer du tout

Mon désir est contagieux

Mon désir est contagieux

Mon désir est contagieux

Mon désir est contagieux

Mon désir est contagieux

Mon désir est contagieux

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer, je veux continuer

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer du tout

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer, je veux continuer

Peut-être je ne suis pas sûr

Je veux continuer du tout